1
00:00:40,259 --> 00:00:42,261
<i>همه چیز با یک چیز شروع می شود...</i>

2
00:00:43,165 --> 00:00:44,583
<i>با شکوه.</i>

3
00:00:46,710 --> 00:00:49,213
<i>یک گل. فقط یک گل.</i>

4
00:00:51,298 --> 00:00:53,676
<i>سپس، یک زنبور.</i>

5
00:00:55,177 --> 00:00:56,470
<i>بسیار شکننده.</i>

6
00:00:57,596 --> 00:00:58,931
<i>بسیار پیچیده.</i>

7
00:01:00,766 --> 00:01:03,853
<i>زنبور گرده را می گیرد</i>

8
00:01:04,603 --> 00:01:07,314
<i>و واریز کنید
بر ننگ گلی دیگر.</i>

9
00:01:08,816 --> 00:01:11,694
<i>مثل رابطه جنسی، فقط تمیزتر است.</i>

10
00:01:11,819 --> 00:01:13,404
<i>هیچکس صدمه نمی بیند.</i>

11
00:01:47,521 --> 00:01:52,067
یک سوم غذای ما
به این صورت گرده افشانی می شود.

12
00:01:52,693 --> 00:01:54,862
آیا از دامنه این امر آگاه هستید؟

13
00:01:56,363 --> 00:01:58,574
نقش زنبورها حیاتی است، دان.

14
00:02:00,034 --> 00:02:01,243
و دارند می میرند.

15
00:02:03,286 --> 00:02:04,288
چرا؟

16
00:02:05,247 --> 00:02:07,791
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم، پسر عمو.
یادت نمیاد؟

17
00:02:07,917 --> 00:02:10,753
DCC. مثل یک بیماری همه گیر است.

18
00:02:14,465 --> 00:02:17,092
کارگران ملکه را رها می کنند

19
00:02:18,093 --> 00:02:20,429
تا زمانی که او بماند
تنها با زنان جوان

20
00:02:21,805 --> 00:02:24,058
و این مستعمره در نهایت منقرض می شود.

21
00:02:28,687 --> 00:02:31,232
اما چرا او را ترک می کنند؟

22
00:02:32,942 --> 00:02:37,947
<i>مردم می گویند به این دلیل است
آفت کش ها یا از دست دادن زیستگاه.</i>

23
00:02:38,072 --> 00:02:42,409
و کسانی هستند که فکر می کنند دولت های جهان هستند
و صاحبان مشاغل کشاورزی آنها</i>

24
00:02:42,535 --> 00:02:46,789
<i> CCD از نظر بیولوژیکی اصلاح شده است
برای رسیدگی به منابع غذایی.</i>

25
00:02:48,499 --> 00:02:54,713
<i>اما می دانستم که دارم
که چیزی بزرگتر پشت سر است.</i>

26
00:02:56,090 --> 00:02:57,466
<i>پس مطالعه کردم.</i>

27
00:02:58,926 --> 00:03:00,052
<i>من تماشا کردم.</i>

28
00:03:00,177 --> 00:03:01,512
بیا پایین

29
00:03:01,637 --> 00:03:05,182
<i>من تحقیق کردم
روی زمین و در ستاره ها.</i>

30
00:03:06,267 --> 00:03:08,727
<i>تا زمانی که متوجه شدم.</i>

31
00:03:14,191 --> 00:03:16,402
<i>تمام مدت آنجا بود.</i>

32
00:03:20,948 --> 00:03:23,951
ما را در قفس نگه می دارند. مسمومیت.</i>

33
00:03:24,076 --> 00:03:25,452
<i>و ما را خفه می کند.</i>

34
00:03:26,745 --> 00:03:28,581
یکی دو...

35
00:03:28,706 --> 00:03:31,125
<i>ما فرمانده کشتی نیستیم،
دان.</i>

36
00:03:31,292 --> 00:03:32,293
خیلی خوب

37
00:03:32,418 --> 00:03:34,044
<i>آنها هستند.</i>

38
00:03:37,506 --> 00:03:42,386
<i>و اکنون به ما بستگی دارد که آنها را متوقف کنیم.</i>

39
00:03:45,514 --> 00:03:48,142
<i>آموزش یک هدف دارد،
دان.</i>

40
00:03:48,267 --> 00:03:50,311
<i>آنها سعی خواهند کرد بر ما مسلط شوند.</i>

41
00:03:50,436 --> 00:03:52,980
<i>اما ما اجازه نمی دهیم، درست است؟</i>

42
00:03:53,105 --> 00:03:56,567
داری میگی
که او سعی خواهد کرد به ما صدمه بزند؟

43
00:03:56,692 --> 00:03:59,153
<i>بله، دان. بسیار خطرناک است.</i>

44
00:04:03,490 --> 00:04:06,951
<i>- پس باید بدنمان را آماده کنیم...</i>
- بیا پایین برو بالا

45
00:04:06,952 --> 00:04:07,953
<i>...و ذهن ما.</i>

46
00:04:08,078 --> 00:04:09,955
صبر کن، بیا، بیا.

47
00:04:22,635 --> 00:04:23,677
به چی میخندی

48
00:04:23,802 --> 00:04:26,430
بد است، فقط این که بمانی
خنده دار انجام این کار

49
00:04:26,555 --> 00:04:27,681
- متاسفم، تدی.
- حالا تو

50
00:04:27,806 --> 00:04:28,807
باشه

51
00:04:33,187 --> 00:04:34,813
فکر می کنم من هم بامزه به نظر می رسم.

52
00:04:34,939 --> 00:04:35,940
برو

53
00:04:39,360 --> 00:04:40,444
دید؟ خوب است.

54
00:04:44,907 --> 00:04:46,909
<i>و فراموش نکن
که آنها از راه دور نظارت می کنند.</i>

55
00:04:47,910 --> 00:04:50,037
و آنها تلاش خواهند کرد
ما را نیز تحت نظر داشته باشید.</i>

56
00:04:51,997 --> 00:04:56,001
<i>آنها سعی خواهند کرد به ذهن شما وارد شوند،</i>

57
00:04:56,126 --> 00:04:57,753
بنابراین، ما داریم
برای تقویت این.</i>

58
00:05:01,382 --> 00:05:02,383
باشه

59
00:05:04,093 --> 00:05:05,386
من قصد دارم تلاش کنم.

60
00:05:06,220 --> 00:05:07,680
اما آیا شما به این گوش می دهید؟

61
00:05:08,639 --> 00:05:09,682
دانی؟

62
00:05:10,224 --> 00:05:12,351
در صدای تو؟ متوجه شوید
چگونه اعتماد به نفس خود را از بین می برید؟

63
00:05:14,186 --> 00:05:17,356
- متاسفم، تدی.
- نه

64
00:05:17,481 --> 00:05:19,733
دانی، به من نگاه کن

65
00:05:20,734 --> 00:05:22,736
هرگز عذرخواهی نکنید. هرگز.

66
00:05:22,862 --> 00:05:25,155
هیچ کدام از اینها تقصیر شما نیست، باشه؟

67
00:05:27,074 --> 00:05:28,200
هزینه شد.

68
00:05:33,455 --> 00:05:34,790
<i>آنها منصفانه بازی نمی کنند.</i>

69
00:05:35,958 --> 00:05:37,710
<i>پس،
ما باید بهتر باشیم.</i>

70
00:05:41,839 --> 00:05:43,632
چگونه بدانیم آنها چه کسانی هستند؟

71
00:05:44,675 --> 00:05:46,302
باید بدانید کجا را نگاه کنید.

72
00:05:47,511 --> 00:05:48,846
نشانه هایی وجود دارد.

73
00:05:51,932 --> 00:05:53,642
و این افراد؟

74
00:05:54,852 --> 00:05:57,438
نه اینا خوبن

75
00:05:58,314 --> 00:06:02,902
یعنی حالشون خوب نیست
توخالی هستند

76
00:06:03,861 --> 00:06:05,946
مثل همه ما. بی ضرر

77
00:06:07,031 --> 00:06:08,032
ناامید.

78
00:06:11,744 --> 00:06:13,579
<i>و همانطور که آنها برنامه ریزی کردند.</i>

79
00:06:13,746 --> 00:06:16,207
<i>برای اینکه ما را شبیه زنبورها کند.</i>

80
00:06:17,500 --> 00:06:22,505
<i>یک مستعمره مرده و اتمیزه شده
در یک تریلیون جهت،</i>

81
00:06:23,047 --> 00:06:24,924
<i>هیچ راهی برای رسیدن به خانه وجود ندارد.</i>

82
00:06:31,430 --> 00:06:32,431
صبح بخیر خانم فولر.

83
00:06:32,556 --> 00:06:34,433
سلام. روز خوبی داشته باشید

84
00:06:55,621 --> 00:06:57,414
<i>کرم چه کار می کند؟</i>

85
00:06:57,540 --> 00:06:59,917
همین مورد کاهش.

86
00:07:00,668 --> 00:07:01,752
همه چیز را بردار

87
00:07:06,257 --> 00:07:07,842
کابل فولادی

88
00:07:25,651 --> 00:07:27,653
کمک های مالی شما

89
00:07:30,239 --> 00:07:32,992
و اگر کسی متوجه شد
ما چه کار می کنیم؟

90
00:07:33,159 --> 00:07:36,162
آنها متوجه نمی شوند.
هیچکس به فکر ما نیست

91
00:07:40,875 --> 00:07:42,376
پس تا روزی برسد...

92
00:07:45,337 --> 00:07:47,840
ما <i>کش</i> روانی را پاک می کنیم.

93
00:07:48,757 --> 00:07:50,342
بدون حواس پرتی.

94
00:07:51,093 --> 00:07:54,054
بدون <i>بازی،</i> بدون <i>vape،</i>
بدون تصادف

95
00:07:56,140 --> 00:07:59,560
بدون نوع صفحه نمایش،
به جز تحقیق

96
00:08:01,854 --> 00:08:03,147
قول بده، دان؟

97
00:08:05,983 --> 00:08:07,860
میدونم زیاده

98
00:08:08,027 --> 00:08:10,779
اما من تو را با من می خواهم.

99
00:08:10,905 --> 00:08:12,364
من به تو نیاز دارم، دان

100
00:08:14,241 --> 00:08:19,288
می دانم که هستی
باهوش و شجاع،

101
00:08:19,413 --> 00:08:21,165
و هیچکس جز من آن را نمی بیند.

102
00:08:24,210 --> 00:08:27,922
نه تو...
نه تو باهوشی

103
00:08:28,088 --> 00:08:30,674
این مغز این عملیات است،
در واقع

104
00:08:34,803 --> 00:08:35,804
اما...

105
00:08:35,929 --> 00:08:37,097
مشکلی وجود دارد؟

106
00:08:39,850 --> 00:08:42,811
فقط... فکر نمی کنم بتوانم
این کار را انجام دهید

107
00:08:42,937 --> 00:08:45,314
هی بیا اینجا

108
00:08:47,483 --> 00:08:48,526
بغلم کن

109
00:08:50,194 --> 00:08:51,320
دوستت دارم پسر عموی کوچولو

110
00:08:52,238 --> 00:08:54,406
من هم دوستت دارم مرد

111
00:08:58,452 --> 00:09:00,454
تو بهترین دوست من هستی
در سراسر جهان.

112
00:09:02,122 --> 00:09:03,415
تنها دوست من

113
00:09:04,166 --> 00:09:07,002
من این کار را می کنم
برای نجات شما، عمدتا.

114
00:09:08,379 --> 00:09:10,506
من کسی را نمی خواهم
بهت صدمه زد، باشه؟

115
00:09:13,384 --> 00:09:14,760
- باشه؟
- باشه

116
00:09:14,885 --> 00:09:16,136
هرگز.

117
00:09:16,262 --> 00:09:17,263
باشه

118
00:09:17,555 --> 00:09:20,182
مدروکسی پروژسترون استات.

119
00:09:21,517 --> 00:09:24,436
داروی هورمونی است
نوع پروژسترون

120
00:09:26,480 --> 00:09:28,023
اخته شدن شیمیایی

121
00:09:30,276 --> 00:09:31,277
باشه؟

122
00:09:31,944 --> 00:09:32,945
باشه

123
00:09:36,824 --> 00:09:40,828
تا ما به آن برسیم
حداکثر تمرکز،

124
00:09:41,579 --> 00:09:46,000
ما باید ذهن خود را پاک کنیم
از همه اجبارهای روانی، باشه؟

125
00:09:48,669 --> 00:09:49,962
این به چه معناست؟

126
00:09:50,087 --> 00:09:51,547
هی، رفیق

127
00:09:51,714 --> 00:09:54,592
به من اعتماد کن،
من قبلاً در این مورد بسیار تحقیق کرده ام.

128
00:09:54,717 --> 00:09:58,179
هر چه این چیزها بیشتر شود
نورون های ما را مسدود کند،

129
00:09:58,304 --> 00:10:00,806
برتری آنها نسبت به ما بیشتر است.

130
00:10:02,057 --> 00:10:03,184
او مطمئن است؟

131
00:10:04,935 --> 00:10:06,228
بله، دانی، من.

132
00:10:08,522 --> 00:10:10,149
خیلی مهمه دان

133
00:10:13,861 --> 00:10:14,945
من فقط...

134
00:10:16,071 --> 00:10:20,201
دلم میخواست یه روز با یکی باشم

135
00:10:22,369 --> 00:10:25,789
دوست،
باید مرا باور کنی

136
00:10:25,915 --> 00:10:27,666
من قبلاً این را حل کردم.

137
00:10:29,543 --> 00:10:32,338
بخشی از مغز
که حواس شما را پرت می کند،

138
00:10:33,005 --> 00:10:34,715
بخشی که تو را غمگین می کند،

139
00:10:34,840 --> 00:10:37,843
این همه متصل است
به ضرورت بیولوژیکی

140
00:10:37,968 --> 00:10:42,389
این سیناپس ها سیگنال هایی را ساطع می کنند
برای تولید مثل

141
00:10:43,057 --> 00:10:45,392
و گسترش یابد
دانه ها و تک همسری...

142
00:10:46,685 --> 00:10:49,355
همه این تله ها
از رنج

143
00:10:51,023 --> 00:10:54,026
همین...
این همه نورون است، مرد.

144
00:10:55,152 --> 00:10:57,279
شما فقط باید آنها را اهلی کنید.

145
00:10:59,073 --> 00:11:04,495
بعد از کشتن این تکانه ها،
همانطور که من انجام دادم، شما صاحب آن خواهید شد.

146
00:11:06,997 --> 00:11:08,624
هیچ کس با شما قاطی نمی کند.

147
00:11:08,749 --> 00:11:10,793
شما کاملا آزاد خواهید بود.

148
00:11:12,670 --> 00:11:14,213
نمی خواهی آزاد باشی؟

149
00:11:16,924 --> 00:11:18,008
بله.

150
00:11:18,717 --> 00:11:19,760
بنابراین، آیا شما آماده اید؟

151
00:11:22,596 --> 00:11:25,015
بیایید آن را انجام دهیم.

152
00:11:26,642 --> 00:11:28,102
- آره!
- آره!

153
00:11:28,227 --> 00:11:29,270
باشه پس...

154
00:11:30,312 --> 00:11:33,566
به صندلی خود تکیه دهید و صحبت کنید
با من برای لذت بردن

155
00:11:34,316 --> 00:11:35,901
چطوری تدی؟

156
00:11:36,527 --> 00:11:38,529
من عالی هستم و شما؟

157
00:11:40,197 --> 00:11:41,866
من خوبم

158
00:11:42,116 --> 00:11:44,909
آیا از آزاد بودن هیجان زده هستید؟

159
00:11:44,910 --> 00:11:45,911
من هستم.

160
00:11:46,036 --> 00:11:47,955
آزاد بودن برای شما چه معنایی دارد؟

161
00:11:48,080 --> 00:11:49,540
من فکر می کنم این ...

162
00:11:50,583 --> 00:11:53,085
مثل زمانی که ما کوچک بودیم،

163
00:11:53,210 --> 00:11:55,588
قبل از اینکه اوضاع بد شود

164
00:11:55,713 --> 00:11:57,798
وقتی همه هنوز اینجا بودند.

165
00:12:00,342 --> 00:12:01,635
هی، هی

166
00:12:02,845 --> 00:12:04,346
میدونم سخت بود مرد

167
00:12:06,098 --> 00:12:09,768
اما ما بهبود خواهیم یافت.
من قول می دهم.

168
00:12:11,395 --> 00:12:14,857
<i>هر چیزی که از دست دادیم،
تمام این سال ها.</i>

169
00:12:14,982 --> 00:12:16,817
<i>همه مزخرفات
با ما چه کردند.</i>

170
00:12:18,194 --> 00:12:20,821
<i>ما همه چیز را درست خواهیم کرد.</i>

171
00:12:22,531 --> 00:12:24,617
<i>و هیچ کس نمی تواند با ما سر و کله بزند.</i>

172
00:12:25,618 --> 00:12:27,369
<i>نه خودمان.</i>

173
00:12:27,495 --> 00:12:29,413
-صبح بخیر کوری.
- صبح بخیر، میشل.

174
00:12:34,035 --> 00:12:38,784
انطباق 
 بررسی کنید 
 همگام سازی:
ایمیل 
 loschulosteam@gmail.com

175
00:12:56,857 --> 00:12:58,191
من معتقدم که هر شرکت

176
00:12:58,192 --> 00:13:00,444
باید سخت تلاش کرد
برای ایجاد یک گروه متنوع

177
00:13:00,569 --> 00:13:03,113
اگر افراد تیم شما
دارای ریشه های مختلف،

178
00:13:03,239 --> 00:13:05,616
راه حل های جدیدی پیدا خواهند کرد
و راه حل های خلاقانه برای مشکلات،

179
00:13:05,741 --> 00:13:07,284
به جای اینکه فقط تکرارها را انجام دهید.

180
00:13:07,451 --> 00:13:10,287
ما باید مورد بعدی را پیدا کنیم
نسل حرفه ای های متنوع

181
00:13:10,412 --> 00:13:12,790
در زمینه های مهندسی،
زیست شناسی و پزشکی

182
00:13:12,915 --> 00:13:16,502
زیرا علاوه بر همکاران متنوع،
ما افکار متنوع می خواهیم.

183
00:13:16,669 --> 00:13:19,129
این در مورد استفاده است
منابع شرکتی ما

184
00:13:19,255 --> 00:13:23,551
برای توانمندسازی افراد با متفاوت
مهارت ها و هویت ...

185
00:13:24,426 --> 00:13:26,554
لعنت مقدس! عیسی من...

186
00:13:26,679 --> 00:13:28,681
هر بار واقعا چه شکلیه؟

187
00:13:28,848 --> 00:13:29,849
مهارت ها و هویت ها
تشویق کردن...

188
00:13:29,974 --> 00:13:31,684
پرورش نسل جدید
استعداد اکسولیت

189
00:13:31,809 --> 00:13:32,810
خوب، بیایید از نو شروع کنیم.

190
00:13:33,561 --> 00:13:35,354
"متنوع" زیاد است، کریس.

191
00:13:35,479 --> 00:13:37,189
من می گویم: "متنوع،
متنوع، متنوع."

192
00:13:37,314 --> 00:13:38,357
مثل...

193
00:13:38,482 --> 00:13:39,692
مثل مترونوم.

194
00:13:39,817 --> 00:13:42,820
خب،
این آموزش تنوع است

195
00:13:42,945 --> 00:13:44,738
آره، اما چیزهای زیادی وجود دارد، کریس.

196
00:13:44,989 --> 00:13:46,949
ما می توانیم سعی کنیم تنوع ایجاد کنیم
کمی واژگان؟

197
00:13:47,074 --> 00:13:48,117
نه، البته.

198
00:13:49,869 --> 00:13:50,911
بیایید تکرار کنیم.

199
00:13:52,663 --> 00:13:54,999
شکستن موانع

200
00:13:55,166 --> 00:13:56,416
رهبر سال.
کاتالیزور برای تغییر.

201
00:13:56,417 --> 00:13:57,459
خوب، پس همین است.

202
00:13:57,585 --> 00:13:58,586
بیایید غیر ممکن را منفجر کنیم

203
00:13:58,711 --> 00:14:01,422
فقط سرمایه گذار با سارا <i>تماس</i> دارد
و دیگری با ویدن کندی در ساعت 9 صبح،

204
00:14:01,547 --> 00:14:02,882
که می توانید از راه دور انجام دهید.

205
00:14:04,091 --> 00:14:05,217
ممنون، کوری.

206
00:14:06,635 --> 00:14:07,636
پیشنهاد ساعت 5:30 بعد از ظهر

207
00:14:09,221 --> 00:14:10,598
من می دانم که شما قبلا ایمیل را ارسال کرده اید،

208
00:14:10,723 --> 00:14:13,392
اما من نیاز دارم که به همه اطلاع دهید
که می توانند ساعت 17:30 حرکت کنند.

209
00:14:13,517 --> 00:14:15,102
از امروز شروع میشه، باشه؟

210
00:14:15,436 --> 00:14:16,854
اما به هر حال انجامش بده،
میدونی...

211
00:14:17,521 --> 00:14:19,690
- در مورد چیزی که ما صحبت می کنیم.
- بله البته.

212
00:14:19,815 --> 00:14:22,318
ما باید پیام را ارسال کنیم
که ما اکنون فرهنگ جدیدی داریم.

213
00:14:22,443 --> 00:14:24,820
و مردم باید، البته،
با خیال راحت ساعت 5:30 بعد از ظهر حرکت کنید.

214
00:14:24,945 --> 00:14:25,988
و در کنار خانواده بمانید

215
00:14:26,113 --> 00:14:28,115
هیچ کس غرق نخواهد شد
مانند گذشته

216
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
دیگر هیچ حادثه ای وجود ندارد
ناخوشایند

217
00:14:30,326 --> 00:14:32,453
اما البته
که اجباری نیست

218
00:14:32,578 --> 00:14:34,246
و بدیهی است که اگر مردم
هنوز کار برای انجام دادن،

219
00:14:34,371 --> 00:14:36,081
حتما باید بمانند
و به کار خود ادامه دهید

220
00:14:36,207 --> 00:14:38,334
- آره
- اما این چیزی تحمیلی نیست.

221
00:14:38,876 --> 00:14:40,878
اگرچه هنوز
اهدافی برای دستیابی وجود دارد

222
00:14:41,003 --> 00:14:42,879
پس اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم
بدون فشار دادن،

223
00:14:42,880 --> 00:14:44,965
فقط به خاطر آوردن آن، می دانید،
این هنوز یک تجارت است،

224
00:14:45,090 --> 00:14:48,427
بنابراین همه بدانند دارند چه می کنند،
چنین چیزی فهمیدی؟

225
00:14:48,552 --> 00:14:49,762
اجازه بده بهت خبر بدم

226
00:14:49,887 --> 00:14:50,888
عالی

227
00:14:51,805 --> 00:14:52,848
دوران جدید.

228
00:14:53,766 --> 00:14:54,892
ممنون، کوری.

229
00:15:02,441 --> 00:15:03,442
ممنون، تونی

230
00:15:03,567 --> 00:15:05,069
راحت باش زودتر برو

231
00:15:05,569 --> 00:15:06,820
مگر اینکه سرتان شلوغ باشد.

232
00:15:07,363 --> 00:15:09,573
یا کارهایی برای انجام دادن داشته باشید،
اما اگر می توانید احساس راحتی کنید.

233
00:15:10,449 --> 00:15:12,075
- بستگی به خودت داره
- بله خانم.

234
00:15:12,076 --> 00:15:13,077
شما تصمیم بگیرید

235
00:15:55,911 --> 00:15:56,912
برویم

236
00:16:26,609 --> 00:16:28,444
لعنتی!

237
00:17:29,421 --> 00:17:30,840
نه نه! برو دنبالش

238
00:17:41,308 --> 00:17:42,518
از<i>اسپری استفاده کنید! اسپری کنید!</i>

239
00:18:06,125 --> 00:18:07,585
باید عجله کنی دوست

240
00:18:08,210 --> 00:18:09,461
من می دانم. متاسفم

241
00:18:09,587 --> 00:18:12,089
باشه هر چه سریعتر این کار را انجام دهید.
مثل جی پی اس است، یادتان هست؟

242
00:18:12,715 --> 00:18:15,176
اگر هنوز مو دارید،
ما را از راه دور ردیابی خواهد کرد،

243
00:18:15,301 --> 00:18:17,011
بنابراین ما باید انجام دهیم
در سریع ترین زمان ممکن

244
00:18:17,428 --> 00:18:18,554
باشه

245
00:18:19,138 --> 00:18:20,181
آیا کار می کند؟

246
00:18:20,306 --> 00:18:22,183
زیاد بیرون نمیاد

247
00:18:23,058 --> 00:18:25,269
باید... داری
با زور بودن قوی تر.

248
00:18:25,561 --> 00:18:27,062
اگه برش بدم چی؟

249
00:18:27,188 --> 00:18:28,189
دان!

250
00:18:28,314 --> 00:18:30,566
- قوی تر! آن را قطع نمی کند!
- باشه

251
00:18:54,048 --> 00:18:55,633
رفیق، من عالی هستم، شما چطور؟

252
00:18:56,091 --> 00:18:57,092
من اینطور فکر می کنم.

253
00:18:57,426 --> 00:18:58,761
تو فوق العاده بودی پسر عموی کوچولو

254
00:18:59,345 --> 00:19:00,387
من رفتم؟

255
00:19:00,513 --> 00:19:01,514
بله همینطور بود.

256
00:19:02,181 --> 00:19:04,099
چیز پادشاه آلفا

257
00:19:04,642 --> 00:19:07,603
وای، ممنون، مرد.

258
00:19:07,728 --> 00:19:08,896
میدونستم موفق میشم

259
00:19:09,021 --> 00:19:11,941
بدون شک شما آن را تکان دادید.

260
00:19:18,656 --> 00:19:19,782
باور نکردنی

261
00:19:20,491 --> 00:19:21,534
چی؟

262
00:19:22,243 --> 00:19:24,161
سطح جزئیات.

263
00:19:24,995 --> 00:19:26,372
بهترین چیزی که تا به حال دیده ام.

264
00:19:27,498 --> 00:19:29,583
از کجا می دانی که او یک بیگانه است؟

265
00:19:29,708 --> 00:19:32,503
نشانه ها آشکار است.

266
00:19:34,171 --> 00:19:36,173
آنها یک کار عالی انجام دادند،
اما آثار وجود دارد.

267
00:19:37,049 --> 00:19:38,384
پاهای باریک

268
00:19:38,926 --> 00:19:40,427
کوتیکول کوچک.

269
00:19:41,345 --> 00:19:43,931
اوربایت محتاطانه.

270
00:19:47,226 --> 00:19:49,478
لوب های نیمه بیرون زده.

271
00:19:50,187 --> 00:19:51,230
دید؟

272
00:19:51,564 --> 00:19:53,107
تراکم مویرگی بالا.

273
00:19:53,941 --> 00:19:56,902
شما فقط متوجه می شوید
اگر می دانید به دنبال چه هستید

274
00:19:58,112 --> 00:20:00,072
فکر کنم فهمیدم

275
00:20:00,489 --> 00:20:04,368
مثلاً اگر معمولاً این کار را نمی کنید
استیک ها را سرخ کنید،

276
00:20:04,869 --> 00:20:06,579
نمی دانم چه زمانی است
"تا سر حد بد".

277
00:20:06,704 --> 00:20:10,541
اما اگر همیشه آن را سرخ کنید، می دانید.

278
00:20:11,250 --> 00:20:15,337
حتی برای دانستن نیازی به قطع کردن آن نیست.
شما می دانید.

279
00:20:18,299 --> 00:20:19,842
هی، هی...

280
00:20:20,926 --> 00:20:22,511
چرا این کار را می کنیم؟

281
00:20:23,179 --> 00:20:24,638
آیا او خارش دارد؟

282
00:20:24,763 --> 00:20:27,224
نه، دان. خارش نداره

283
00:20:27,641 --> 00:20:30,269
ساختار ژنتیکی
مثل ماست

284
00:20:31,353 --> 00:20:33,606
اما سیستم
عصبی متفاوت است

285
00:20:34,064 --> 00:20:36,567
آنتی هیستامین ها واکنش نشان می دهند
به انتقال دهنده های عصبی

286
00:20:36,692 --> 00:20:38,611
در سیستم عصبی مرکزی،
تضعیف آن

287
00:20:40,237 --> 00:20:42,114
ما فقط بازی را عادلانه می سازیم.

288
00:20:43,073 --> 00:20:45,743
این شکنجه نیست شکنجه است
کاری که با ما می کنند

289
00:20:48,913 --> 00:20:50,998
اثر آرام بخش
خواهد گذشت.

290
00:20:51,123 --> 00:20:53,626
- لباس بپوشیم؟
- باشه

291
00:20:53,792 --> 00:20:54,793
باشه بریم

292
00:21:08,891 --> 00:21:09,975
تنگش پیدا کردی؟

293
00:21:10,100 --> 00:21:11,101
نه مرد

294
00:21:12,811 --> 00:21:14,313
نه مال پدرم بود

295
00:21:15,064 --> 00:21:17,274
او اینجا را به دلیلی ترک کرد،

296
00:21:18,025 --> 00:21:19,652
تا بتوان از آن به خوبی استفاده کرد.

297
00:21:20,653 --> 00:21:22,655
همه چیز به یک دلیل است، دان.

298
00:21:24,198 --> 00:21:25,950
خیلی تنگه

299
00:21:26,200 --> 00:21:27,201
من شبیه یک احمق هستم.

300
00:21:27,326 --> 00:21:30,371
این درست نیست.
خوب بود جدی باحال بود

301
00:21:31,080 --> 00:21:33,666
به هر حال،
اون شرور قراره چیکار کنه؟

302
00:21:33,791 --> 00:21:36,543
با گشت مد تماس بگیرید
و آیا او دستگیر شده است؟

303
00:21:36,544 --> 00:21:39,212
من در مورد او صحبت نمی کنم.

304
00:21:39,213 --> 00:21:40,214
سلام.

305
00:21:41,090 --> 00:21:44,093
که دیگر تحت کنترل نیست.

306
00:21:44,260 --> 00:21:45,344
ما هستیم.

307
00:21:47,137 --> 00:21:49,849
و من کسی هستم که صحبت خواهم کرد
تقریباً همیشه

308
00:21:50,641 --> 00:21:53,352
در واقع زیاد صحبت نکنید.

309
00:21:53,936 --> 00:21:55,604
نیازی نیست زیاد حرف بزنی

310
00:21:55,855 --> 00:21:56,856
باشه

311
00:21:57,648 --> 00:21:59,525
مثلا هیچی نگو شاید

312
00:22:26,594 --> 00:22:27,595
خوش آمدید.

313
00:22:29,930 --> 00:22:31,182
آیا شما آگاه هستید؟

314
00:22:32,183 --> 00:22:33,392
- چی؟
- آیا او هوشیار است؟

315
00:22:34,852 --> 00:22:37,897
من فقط می توانم دنبال کنم اگر
کاملا هوشیار پس...

316
00:22:40,441 --> 00:22:41,442
چی؟

317
00:22:41,901 --> 00:22:43,485
بله. با سلام.

318
00:22:43,652 --> 00:22:44,945
اینجا خانه من است.

319
00:22:46,780 --> 00:22:47,781
کجا...

320
00:22:51,827 --> 00:22:54,079
اینجا بیمارستانه؟

321
00:22:54,538 --> 00:22:57,082
- نه، اینجا بیمارستان نیست.
- همین...

322
00:22:58,375 --> 00:22:59,960
لعنت به زودی شروع میکنم

323
00:23:01,462 --> 00:23:04,423
"به ستاد خوش آمدید
مقاومت انسان

324
00:23:04,548 --> 00:23:06,258
علیرغم سوء ظن عمومی ما

325
00:23:06,383 --> 00:23:09,428
و رد
از تمام دولت های موجود،

326
00:23:09,553 --> 00:23:11,931
و این واقعیت که شما،
مانند آندرومدان،

327
00:23:12,056 --> 00:23:13,933
مشمول دستورالعمل ها نیست
حقوق بشر

328
00:23:14,058 --> 00:23:15,976
دقیق
در کنوانسیون ژنو،

329
00:23:16,101 --> 00:23:18,103
ما هنوز به دنبال
چنین دستورالعمل هایی را رعایت کنید

330
00:23:18,229 --> 00:23:20,439
بر اساس اصول انسانی
که آنها آرزو دارند."

331
00:23:21,774 --> 00:23:22,775
چه اتفاقی می افتد؟

332
00:23:22,900 --> 00:23:26,153
دارم توضیح می دهم که من
من دوست دارم همه اینها را رهبری کنم

333
00:23:26,362 --> 00:23:30,115
به شیوه ای مشروع و متمدن.

334
00:23:30,241 --> 00:23:31,325
موهام کجاست؟

335
00:23:31,784 --> 00:23:33,077
موهایش از بین رفته بود.

336
00:23:33,661 --> 00:23:36,455
- موهایم را تراشیدند؟
- بله، ما آن را تراشیدیم.

337
00:23:36,789 --> 00:23:39,083
چرا موهایم را تراشیدند؟

338
00:23:39,625 --> 00:23:41,752
برای جلوگیری از
برای تماس با کشتی خود

339
00:23:43,337 --> 00:23:44,421
کشتی من؟

340
00:23:44,547 --> 00:23:45,589
کشتی شما

341
00:23:46,632 --> 00:23:47,675
کدام کشتی؟

342
00:23:49,718 --> 00:23:50,928
کشتی مادری شما

343
00:23:53,180 --> 00:23:54,181
باشه

344
00:23:54,306 --> 00:23:55,683
شفافیت کامل:

345
00:23:56,016 --> 00:23:58,434
نازک هم زدم
لایه آنتی هیستامین

346
00:23:58,435 --> 00:23:59,769
-روی پوستت...
- ببخشید

347
00:23:59,770 --> 00:24:00,771
... که به آن نیاز خواهیم داشت

348
00:24:00,896 --> 00:24:02,356
- هر روز دوباره درخواست دهید...
- اینجا گوش کن

349
00:24:02,481 --> 00:24:03,983
- ... برای اثربخشی کامل.
- اینجا گوش کن

350
00:24:06,360 --> 00:24:07,403
دارم گوش میدم

351
00:24:07,987 --> 00:24:08,988
درسته

352
00:24:10,698 --> 00:24:12,324
آنچه اتفاق خواهد افتاد موارد زیر است.

353
00:24:13,617 --> 00:24:16,203
و من می خواهم شفاف سازی کنم
که من شما را تهدید نمی کنم.

354
00:24:17,037 --> 00:24:18,038
نه شما.

355
00:24:18,789 --> 00:24:21,207
اما محتمل ترین سناریو

356
00:24:21,208 --> 00:24:24,378
برای 48 ساعت آینده
زیر است:

357
00:24:25,796 --> 00:24:28,799
پلیس و بلافاصله پس از آن، FBI خواهد داد
شروع به شکار در سراسر کشور کنید

358
00:24:28,924 --> 00:24:31,135
با استفاده از همه
روش های موجود

359
00:24:31,260 --> 00:24:34,763
و منابع ترکیبی
از حوزه های قضایی همسایه

360
00:24:34,889 --> 00:24:37,808
شرکت من
نقش کلیدی ایفا می کند

361
00:24:37,933 --> 00:24:40,436
در ایجاد اشتغال
و اقتصاد منطقه

362
00:24:40,561 --> 00:24:41,854
من تعیین کننده هستم.

363
00:24:41,979 --> 00:24:45,816
انگار ربوده شده اند
فرماندار، فقط بدتر.

364
00:24:46,650 --> 00:24:49,236
با این فوریت بوروکراتیک است
که با آن سروکار دارند.

365
00:24:49,361 --> 00:24:51,197
بسیار متواضع بودن،
این چیزی است که می توانم بگویم.

366
00:24:51,947 --> 00:24:54,492
من هم یک مدیر اجرایی هستم
بسیار مهم است.

367
00:24:54,617 --> 00:24:57,369
آیا این اضافه می کند
نگاه سیاسی به این؟

368
00:24:57,495 --> 00:24:58,662
من شک ندارم

369
00:24:58,787 --> 00:25:02,208
من می گویم این یک عامل است
بسیار مهم است که در نظر گرفته شود.

370
00:25:03,042 --> 00:25:05,377
اما من قوانین را دیکته نمی کنم،
من چیزی را تحمیل نمی کنم

371
00:25:05,503 --> 00:25:09,465
و من مسئول نیستم
از این وضعیت شما هستید.

372
00:25:09,590 --> 00:25:13,802
اما آنها مسئول نیستند
از آنچه در خارج اتفاق می افتد

373
00:25:13,928 --> 00:25:15,429
و در بیرون چه خبر است

374
00:25:15,554 --> 00:25:19,058
این یک هماهنگی سریع است
پلیس با رسانه های دیجیتال،

375
00:25:19,183 --> 00:25:21,685
که به ناچار
منجر به دستگیری شما خواهد شد

376
00:25:22,436 --> 00:25:23,896
و چیزهای بدتر

377
00:25:25,064 --> 00:25:26,273
خیلی رک بودن

378
00:25:28,442 --> 00:25:32,154
نمی دانم از چه روش هایی استفاده می کنند
در موارد اجبار شدید،

379
00:25:32,279 --> 00:25:34,198
یا مثلا مال شما

380
00:25:34,323 --> 00:25:35,783
اما من می توانم تضمین کنم

381
00:25:35,908 --> 00:25:39,703
که در هیچ سناریویی
این حادثه به نفع آنها خواهد بود

382
00:25:39,829 --> 00:25:42,331
اگه الان با من همکاری نمیکنی

383
00:25:43,082 --> 00:25:46,418
و در مورد معامله ای که منصفانه است مذاکره کنید
و برای هر دو طرف سودمند است.

384
00:25:54,134 --> 00:25:55,135
باشه

385
00:25:57,471 --> 00:25:58,472
عجب!

386
00:26:00,432 --> 00:26:01,809
واقعا خوب بود

387
00:26:02,476 --> 00:26:03,644
واقعا خوب بود

388
00:26:05,104 --> 00:26:06,814
الان قلبم تند تند میزنه

389
00:26:09,275 --> 00:26:10,276
لعنتی

390
00:26:10,901 --> 00:26:13,153
پاسخ بسیار انسانی دریافت کرد
از من،

391
00:26:13,279 --> 00:26:16,656
که قابل توجه است، زیرا
از ترکیب سلولی آن و مانند آن.

392
00:26:16,657 --> 00:26:17,658
و حقیقت.

393
00:26:17,783 --> 00:26:20,411
نه، این درست نیست.
هیچی که گفتم درست نیست

394
00:26:20,536 --> 00:26:24,874
حقیقت انسانی ارزشی ندارد
در شناخت آندرومدا

395
00:26:26,208 --> 00:26:28,544
بیایید مشکل را در اینجا باز کنیم.

396
00:26:28,669 --> 00:26:30,546
"باز کردن"؟
وای خیلی قشنگ گفتی نه؟

397
00:26:30,671 --> 00:26:33,757
مطمئنا، بیایید بسته را باز کنیم
کیسه حقایق اینجاست، چطور؟

398
00:26:33,883 --> 00:26:39,346
شما یک افسر ارشد هستید
در دربار سلطنتی آندرومدان

399
00:26:39,889 --> 00:26:43,559
و به هم نوعانش کمک کرد
در بردگی دیجیتال

400
00:26:43,684 --> 00:26:47,563
و فروپاشی شرکت های کشاورزی
از سیاره زمین، باشه؟

401
00:26:47,688 --> 00:26:52,943
و ما از شما می خواهیم که ما را ببرید
به مادر تو در شب کسوف

402
00:26:53,068 --> 00:26:56,113
برای تسهیل مکالمه
با مافوق سلطنتی خود

403
00:26:56,488 --> 00:26:58,574
در مورد آن چطور؟
آیا من به اندازه کافی برای شما آشکار شدم؟

404
00:26:59,033 --> 00:27:01,410
متوجه منظور شما هستم
در حقیقت.

405
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
و من با احترام مخالفم

406
00:27:04,663 --> 00:27:05,748
کدوم قسمت؟

407
00:27:07,791 --> 00:27:09,627
برای شروع، من یک بیگانه نیستم.

408
00:27:09,752 --> 00:27:12,338
و بله. من تصویربرداری حرارتی انجام دادم
از چهره شما

409
00:27:12,463 --> 00:27:14,882
کد آندرومدان است
در سراسر اینستاگرام شما

410
00:27:15,007 --> 00:27:16,675
شما حتی آن را پنهان نمی کنید.

411
00:27:18,385 --> 00:27:19,553
به تو نگاه کن

412
00:27:19,720 --> 00:27:23,140
باید باور کنم که تو
آیا شما یک زن 45 ساله هستید؟

413
00:27:24,183 --> 00:27:25,476
زن انسان؟

414
00:27:25,601 --> 00:27:29,730
من به درمان و رژیم غذایی سخت می روم
معکوس شدن پیری

415
00:27:30,356 --> 00:27:32,775
خیلی گرونه، چطور میتونی
تصور کنید، اما من یک بیگانه نیستم.

416
00:27:34,193 --> 00:27:36,694
ما برای آن وقت نداریم.
شما هستید.

417
00:27:36,695 --> 00:27:37,696
من نیستم.

418
00:27:43,661 --> 00:27:44,870
حال او خوب است.

419
00:27:45,371 --> 00:27:47,581
شب را به شما می دهیم

420
00:27:48,666 --> 00:27:50,042
تا بیانیه خود را بیان کند

421
00:27:50,876 --> 00:27:51,877
بیانیه من؟

422
00:27:52,002 --> 00:27:53,504
که شما تحویل خواهید داد
به امپراتور شما...

423
00:27:54,922 --> 00:27:57,091
به ما عطا کند
دسترسی به کشتی شما

424
00:27:57,216 --> 00:28:00,219
و مذاکره برای خروج
از گونه های شما در سیاره زمین

425
00:28:00,344 --> 00:28:02,972
باشه آیا می توانیم
در مورد آن صحبت کنید؟

426
00:28:03,097 --> 00:28:06,559
چون از من چه می خواهی؟
برای من روشن نیست.

427
00:28:06,684 --> 00:28:07,810
من فکر می کنم این است، بله.

428
00:28:08,018 --> 00:28:10,646
و من می خواهم شما بدانید

429
00:28:12,898 --> 00:28:15,025
که بسیار دشوار است
برای من هم

430
00:28:16,443 --> 00:28:17,903
تو خانواده ام را کشتی،

431
00:28:18,654 --> 00:28:21,323
جامعه من،
همکاران من

432
00:28:21,448 --> 00:28:23,242
و زنبورها را کشت.

433
00:28:23,367 --> 00:28:24,785
بنابراین، از طریق این همه،

434
00:28:25,828 --> 00:28:27,663
باید از من تشکر کنی

435
00:28:27,830 --> 00:28:31,041
برای حرفه ای بودن من
و به خاطر اینکه او را نتراشیدیم

436
00:28:42,511 --> 00:28:43,512
بنابراین،

437
00:28:44,221 --> 00:28:46,806
غذای شما
و حذف زباله

438
00:28:46,807 --> 00:28:48,267
صبح انجام خواهد شد.

439
00:28:49,476 --> 00:28:54,273
من اطلاعاتی در مورد نوع جمع آوری نکردم
خواب مورد نیاز شما، در صورت وجود،

440
00:28:54,398 --> 00:28:56,358
اما خوب است که کمی بخوابیم، باشه؟

441
00:29:00,404 --> 00:29:01,864
متاسفم

442
00:29:02,156 --> 00:29:05,701
فکر می کنم شروع بدی داشتیم.

443
00:29:06,702 --> 00:29:10,080
و من دوست دارم
به گفتگو ادامه دهید لطفا

444
00:29:11,373 --> 00:29:12,917
هی، لطفا؟

445
00:29:14,335 --> 00:29:15,419
دان

446
00:29:15,669 --> 00:29:17,671
- دان، بیا.
- بیا اینجا، ادامه می دهیم.

447
00:29:19,465 --> 00:29:20,508
لطفا

448
00:29:23,385 --> 00:29:24,386
لطفا؟

449
00:29:41,946 --> 00:29:42,947
دان

450
00:29:43,072 --> 00:29:44,990
دان!

451
00:29:45,616 --> 00:29:46,617
دان

452
00:30:14,895 --> 00:30:15,896
سلام.

453
00:30:16,897 --> 00:30:22,194
نمی توانیم در نظر بگیریم
مثل یک زن انسان، می دانید؟

454
00:30:23,279 --> 00:30:26,240
یک نفر زنگ نزد
میشل فولر.

455
00:30:26,365 --> 00:30:28,909
فولر انسان نما است. همین.

456
00:30:30,119 --> 00:30:34,665
حتی اگر انسان بود، و نیست،
هنوز ظالمانه است.

457
00:30:34,790 --> 00:30:37,084
این ظلم خالص شرکتی است.

458
00:30:38,085 --> 00:30:40,171
داره میکشه
سیاره ما، پسر عموی کوچک

459
00:30:40,588 --> 00:30:44,425
پروژه نئونیکوتینوئید را رهبری کرد
مربوط به مرگ زنبورها

460
00:30:44,550 --> 00:30:46,135
این ظلم محض است

461
00:30:49,305 --> 00:30:51,056
آیا این یک بیگانه است؟

462
00:30:52,725 --> 00:30:53,809
بله

463
00:30:59,732 --> 00:31:01,734
و شما می دانید که شما
اکنون تماشا می کند

464
00:31:02,943 --> 00:31:04,278
تلاش میکنی
همدردی خود را جلب کنید

465
00:31:04,403 --> 00:31:07,406
آن چیزی که در حال حاضر دارید،
این همان چیزی است که می خواهد شما احساس کنید.

466
00:31:07,531 --> 00:31:10,451
در این هنر مسلط شوید
دستکاری عاطفی

467
00:31:11,285 --> 00:31:12,453
متاسفم

468
00:31:13,287 --> 00:31:17,291
قسم می خورم که پا روی توپ نخواهم گذاشت،
تدی

469
00:31:17,416 --> 00:31:18,959
عذرخواهی نکن، یادت هست؟

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,379
فقط به برنامه پایبند باشیم.

471
00:31:23,506 --> 00:31:26,383
چهار روز مونده
برای ماه گرفتگی،

472
00:31:26,509 --> 00:31:29,678
زمانی که کشتی آندرومدان می تواند
بدون شناسایی بازگشت، درست است؟

473
00:31:30,179 --> 00:31:31,180
و.

474
00:31:31,514 --> 00:31:34,308
بنابراین ما نیاز داریم
که فولر انسان نما

475
00:31:34,433 --> 00:31:36,601
به ما در برقراری تماس کمک کنید

476
00:31:36,602 --> 00:31:39,480
تا بتوانیم بجنگیم
برای کرامت ما

477
00:31:40,689 --> 00:31:42,691
برای وجود مادی ما،
دان

478
00:31:43,734 --> 00:31:48,781
کاش میتونستم درستش کنم
هر کاری که با تو کردند

479
00:31:50,825 --> 00:31:52,701
این به خاطر من نیست.

480
00:31:54,829 --> 00:31:56,121
برای همه مردم است.

481
00:31:57,790 --> 00:32:01,377
و یک روز، خیلی زود،
خواهید دید.

482
00:32:03,587 --> 00:32:07,174
و دنیا تو را خواهد دید
واقعا چطوری

483
00:32:07,633 --> 00:32:08,968
یک قهرمان

484
00:32:09,718 --> 00:32:13,222
به همین دلیل است
پایبند باشیم به ...

485
00:32:13,848 --> 00:32:16,392
پایبند باشیم به ...

486
00:32:17,142 --> 00:32:18,894
- ... به طرح.
- مسطح

487
00:32:21,146 --> 00:32:22,731
دید؟ داری گوش میدی

488
00:32:23,858 --> 00:32:24,859
و.

489
00:32:24,984 --> 00:32:27,403
آندرومدا: کهکشان بعدی

490
00:32:59,518 --> 00:33:01,562
من حتی نمی دانم چه لعنتی در آن است.

491
00:33:02,229 --> 00:33:04,690
من فقط زهر میخورم
که به من می دهند.

492
00:33:04,815 --> 00:33:05,816
اما میدونم...

493
00:33:07,818 --> 00:33:09,612
که آنها چیزهایی را در آنجا پنهان می کنند

494
00:33:10,529 --> 00:33:13,741
برای برنامه ریزی سلول هایم،

495
00:33:14,909 --> 00:33:16,118
<i>خون من.</i>

496
00:33:17,786 --> 00:33:19,622
من میبینم برنامه آنها چیست، باشه؟

497
00:33:21,290 --> 00:33:23,667
<i>آنها بیماری را به من می فروشند
و سپس درمان را به من می فروشند،</i>

498
00:33:23,792 --> 00:33:26,462
<i>و از هر دو طرف پول هست</i>

499
00:33:26,587 --> 00:33:28,923
<i>از صنعت کنترل...</i>

500
00:33:31,050 --> 00:33:33,302
ذهن، باشه؟

501
00:33:34,261 --> 00:33:35,262
فهمیدی؟

502
00:33:36,305 --> 00:33:38,098
اما من این کار را برای شما انجام می دهم.

503
00:33:40,142 --> 00:33:41,685
میدونی اگه کمک کنه...

504
00:33:43,437 --> 00:33:45,064
اگر باعث شود من
با من فرق داشته باش

505
00:33:46,148 --> 00:33:49,735
میدونی من چطورم؟ مانند، ضعیف.</i>

506
00:33:50,611 --> 00:33:54,198
<i>مادر شلخته و تنبل تو
این کار را برای تو انجام خواهد داد، پسر.</i>

507
00:33:55,908 --> 00:33:57,910
فقط اجازه نده
انشالله شما رو هم بگیرن

508
00:34:15,678 --> 00:34:20,766
3 روز قبل از ماه گرفتگی

509
00:34:36,239 --> 00:34:38,033
می تواند سریعتر پیش برود.
این یک <i>آبگرم</i> نیست

510
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
باشه

511
00:34:50,087 --> 00:34:53,924
<i>با شواهد علمی اشاره به
برای پتانسیل یک زندگی دیگر</i>

512
00:34:54,049 --> 00:34:57,887
<i>حتی در سیاره خودمان
که ما هنوز نمی توانیم آن را درک کنیم،</i>

513
00:34:58,012 --> 00:35:00,055
<i>و با پدیده غیرقابل توضیح</i>

514
00:35:00,181 --> 00:35:02,850
<i>تجربه شده توسط مردم
روزانه در بهشت،</i>

515
00:35:02,975 --> 00:35:06,103
<i>در اقیانوس ها و حتی در حیاط خلوت
از خانه هایشان،</i>

516
00:35:06,228 --> 00:35:08,606
<i>من معتقدم که اینطور است
درجه مشخصی از اطلاعات غلط</i>

517
00:35:08,731 --> 00:35:11,108
<i>حداقل اعتراف نکن
امکان</i>

518
00:35:11,233 --> 00:35:15,112
<i>انسانیت ممکن است چنین نباشد
تنها شکل زندگی هوشمند</i>

519
00:35:15,237 --> 00:35:16,947
<i>موجود در کهکشان.</i>

520
00:35:32,463 --> 00:35:33,923
<i>اما من معتقدم که دیگران هستند</i>

521
00:35:34,048 --> 00:35:36,509
موجودات برتر باهوش
جایی.</i>

522
00:35:36,634 --> 00:35:39,887
همانطور که گفتم نمی‌دانم می‌آیند یا نه،
از طریق ارتعاشات،</i>

523
00:35:40,012 --> 00:35:41,722
<i>از طریق فرکانس ها
به دنیای ما،</i>

524
00:35:41,847 --> 00:35:45,601
<i>یا از طریق تریلیون ها و میلیاردها
کیلومتر از فضا،</i>

525
00:35:45,726 --> 00:35:48,896
<i>که به نظر مسخره است
وقتی به آن فکر می کنید، اما... </i>

526
00:35:49,021 --> 00:35:50,481
<i>- یک کل وجود دارد...
- اما اگر باشد...</i>

527
00:35:50,606 --> 00:35:53,442
<i>اما اگر هر دو باشد چه؟
اگر نه یکی باشد و نه دیگری چه؟</i>

528
00:35:53,567 --> 00:35:55,486
<i>- می تواند ترکیبی از همه چیز باشد.
- بله.</i>

529
00:35:57,780 --> 00:36:00,449
کلانتر

530
00:36:00,616 --> 00:36:01,617
سلام

531
00:36:02,535 --> 00:36:04,119
من تو رو اونجا دیدم حالت خوبه؟

532
00:36:05,287 --> 00:36:06,539
بله من هستم.

533
00:36:07,706 --> 00:36:08,790
و شما؟

534
00:36:08,791 --> 00:36:09,792
من خوبم

535
00:36:10,501 --> 00:36:12,294
میری سرکار یا...

536
00:36:15,589 --> 00:36:18,174
ببخشید مرد
شما باید فکر کنید: "چه پسر بدی!"

537
00:36:18,175 --> 00:36:19,176
نه نه

538
00:36:19,301 --> 00:36:21,554
نه، اشکالی ندارد. فقط... میدونی...

539
00:36:22,304 --> 00:36:25,015
مدتی است که صحبت نکرده ایم
چون میدونی

540
00:36:26,058 --> 00:36:28,435
همیشه در حال فرار و... درست است.

541
00:36:28,936 --> 00:36:30,479
فقط میخواستم ببینم حالت چطوره

542
00:36:31,522 --> 00:36:32,857
کیسی، من خوبم چی بود؟

543
00:36:32,982 --> 00:36:34,984
چیزی نبود مرد این فقط...

544
00:36:35,150 --> 00:36:38,445
می دانم که پرستار بچه خوبی نبودم،
اما...

545
00:36:38,863 --> 00:36:40,531
میخوام حالت خوب باشه

546
00:36:43,951 --> 00:36:45,369
هنوز با دان زندگی می کنی؟

547
00:36:46,495 --> 00:36:47,496
بله.

548
00:36:47,746 --> 00:36:48,914
عالیه خب...

549
00:36:49,957 --> 00:36:51,083
گاهی به تو فکر میکنم

550
00:36:51,208 --> 00:36:54,712
نه به طرز عجیبی فقط...
آره

551
00:36:55,713 --> 00:36:57,173
من الان یه آدم دیگه هستم
من بالغ شده ام.

552
00:36:57,298 --> 00:36:59,383
بنابراین اگر به کمک نیاز دارید
با هر چیزی فقط...

553
00:37:01,343 --> 00:37:02,428
من خوبم

554
00:37:03,262 --> 00:37:05,055
من باید برم سر کار،
پس...

555
00:37:05,181 --> 00:37:06,724
من یک زمانی آنجا توقف خواهم کرد.

556
00:37:06,849 --> 00:37:10,728
من خیلی سرم شلوغه
در حال حاضر

557
00:37:11,687 --> 00:37:13,063
- خیلی زیاد.
- میدونم

558
00:37:13,189 --> 00:37:15,941
اما... آره، شاید یه وقت دیگه.

559
00:37:16,275 --> 00:37:18,152
یک بار دیگر، بله. باحاله

560
00:37:19,028 --> 00:37:20,321
قانونی. تا بعد.

561
00:37:20,946 --> 00:37:22,531
او از خودش مراقبت می کند.

562
00:37:23,449 --> 00:37:24,700
بعدا میبینمت تدی

563
00:37:26,285 --> 00:37:28,370
<i>بعضی ها می گویند
که همه آنها شیاطین هستند.</i>

564
00:37:28,496 --> 00:37:31,790
<i>بسیاری فکر می کنند که هستند
موجودات با هوش برتر</i>

565
00:37:31,916 --> 00:37:34,752
<i>یک طول
موج متفاوت.</i>

566
00:37:35,336 --> 00:37:37,838
<i>فکر می‌کنم این هم ممکن است.
من چیزی نمی دانم.</i>

567
00:37:38,047 --> 00:37:40,090
<i>پس من چیزی نمی گویم
نه هیچ چیز دیگری.</i>

568
00:37:40,216 --> 00:37:44,011
من نظر خودم را دارم. فکر می کنم،
به نوعی، همه چیز متصل است.</i>

569
00:37:44,136 --> 00:37:49,892
<i>من فکر می کنم همه این چیزها هستند،
هر یک از آنها، یک بخش کوچک</i>

570
00:37:50,017 --> 00:37:51,060
<i>از یک واقعیت غول پیکر...</i>

571
00:37:51,185 --> 00:37:52,853
- ایوان! چه خبر مرد؟
- صبح بخیر

572
00:37:52,978 --> 00:37:55,356
<i>من دارم فکر می کنم ما هستیم
در نوعی شبیه سازی.</i>

573
00:37:55,481 --> 00:37:57,983
من نمی خواهم صحبت کنم
که مانند</i> ماتریس است، <i>اما...</i>

574
00:38:04,406 --> 00:38:05,950
چیه تینا؟

575
00:38:06,075 --> 00:38:08,244
دستم هنوز داره منو میکشه

576
00:38:08,369 --> 00:38:11,247
لعنتی حتی شکایت هم کرد
در نهاد ناظر؟

577
00:38:11,372 --> 00:38:14,166
من تحقیق کردم اما...

578
00:38:14,917 --> 00:38:17,545
من فکر نمی کنم
که تخلف است

579
00:38:18,045 --> 00:38:21,214
تینا، اگر خودت را کوتاه کنی
روی ماشینشان،

580
00:38:21,215 --> 00:38:23,217
و سپس او مجازات می شود
برای نرسیدن به هدف

581
00:38:23,342 --> 00:38:24,927
این یک تخلف است

582
00:38:25,970 --> 00:38:27,346
شیاطین لعنتی

583
00:38:29,473 --> 00:38:31,392
من نمی خواهم به دردسر بیفتم.

584
00:38:36,522 --> 00:38:39,483
نگران نباشید.
به زودی، همه اینها تغییر خواهد کرد.

585
00:38:39,608 --> 00:38:41,777
آنها با این کار کنار نمی آیند
بدون مجازات، باشه؟

586
00:38:43,279 --> 00:38:44,780
من به شما قول می دهم.

587
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
مدیرعامل AUXOLITH
ممکن است ربوده شده باشد.

588
00:38:46,782 --> 00:38:49,618
بعد از ظهر دوشنبه بعد از ظهر
یک روز کاری معمولی،</i>

589
00:38:49,743 --> 00:38:54,582
<i>مدیر عامل Auxolith Biomedical،
میشل فولر، ماشینت را برد،</i>

590
00:38:54,707 --> 00:38:58,711
<i>از دروازه مقر خارج شد
از شرکت در شهرستان فایت</i>

591
00:38:58,836 --> 00:39:00,421
<i>و به خانه رفت.</i>

592
00:39:00,546 --> 00:39:02,756
<i>این تقریباً 48 ساعت پیش بود.</i>

593
00:39:02,882 --> 00:39:05,049
هیچ کس ندارد
اخبار او از آن زمان تاکنون.</i>

594
00:39:05,050 --> 00:39:07,427
<i>مقامات فکر می کنند
که شانس زیادی وجود دارد...</i>

595
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
هی

596
00:39:08,846 --> 00:39:12,516
سلام کارلوس چه خبر؟ آوردم
عسل را روی نان تست پخش کنید.

597
00:39:12,641 --> 00:39:14,351
قانونی. متشکرم، تدی.

598
00:39:14,768 --> 00:39:16,854
<i>جستجوی شدید است
در سراسر ایالت در جریان است،</i>

599
00:39:16,979 --> 00:39:19,523
<i>و پلیس می پرسد
که ساکنان شهرستان

600
00:39:19,648 --> 00:39:22,401
<i>هر کدام را ارائه دهید
نوع اطلاعات.</i>

601
00:39:22,568 --> 00:39:24,945
<i>به دلیل بدنامی آن
و شرایط مالی</i>

602
00:39:25,070 --> 00:39:27,448
<i>پلیس رد نمی کند
امکان</i>

603
00:39:27,573 --> 00:39:29,825
<i>از درخواست باج،</i>

604
00:39:29,992 --> 00:39:34,413
<i>اگرچه هیچ مدرکی وجود ندارد
که این مورد است.</i>

605
00:39:34,538 --> 00:39:37,166
<i>تنها سرنخ
که پلیس الان دارد...</i>

606
00:40:11,826 --> 00:40:13,285
هی پسر عمو آیا او خورد؟

607
00:40:14,453 --> 00:40:15,454
خیر

608
00:40:15,579 --> 00:40:16,872
از لگن استفاده کردی؟

609
00:40:16,997 --> 00:40:17,998
خیر

610
00:40:22,461 --> 00:40:25,256
شاید من خیلی می ترسم
برای استفاده.

611
00:40:25,631 --> 00:40:27,341
نه،
او خیلی نمی ترسد.

612
00:40:28,092 --> 00:40:31,804
تلاش میکنی
باج گیری عاطفی انجام دهید

613
00:40:32,805 --> 00:40:34,849
ما این اجازه را نمی دهیم
تمرین کنیم، آیا؟

614
00:40:37,226 --> 00:40:38,310
خیر

615
00:40:38,727 --> 00:40:39,854
آنجا بمان.

616
00:40:39,979 --> 00:40:41,146
باشه، تدی.

617
00:41:02,793 --> 00:41:05,838
<i>من یک بیگانه هستم
از فضای بیرونی.</i>

618
00:41:05,963 --> 00:41:10,259
<i>من اینجا روی سیاره زمین زندگی می کنم،
اما من یک انسان نیستم.</i>

619
00:41:10,426 --> 00:41:13,554
<i>کشتی مادر من به زمین خواهد آمد،</i>

620
00:41:13,679 --> 00:41:17,266
و من می خواهم بگیرم
دوست جدیدم با من متشکرم.</i>

621
00:41:21,270 --> 00:41:22,521
پس...

622
00:41:23,939 --> 00:41:25,399
الان شوخیه؟

623
00:41:26,358 --> 00:41:30,446
آیا شما سعی در شبیه سازی دارید
طنز هوشمندانه یا ...

624
00:41:30,571 --> 00:41:31,947
من بهترین کار را انجام دادم.

625
00:41:32,072 --> 00:41:33,282
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

626
00:41:33,407 --> 00:41:34,950
او حتی به زبان خود صحبت نمی کرد.

627
00:41:37,161 --> 00:41:38,871
متاسفم
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

628
00:41:38,996 --> 00:41:40,998
نه، اینطور نیست.

629
00:41:42,750 --> 00:41:45,085
اونوقت چی میخوای بگم؟

630
00:41:45,753 --> 00:41:47,004
قبلا هم گفتم

631
00:41:48,339 --> 00:41:52,510
من از شما می خواهم درخواست رسیدگی کنید
با امپراتور شما

632
00:41:52,635 --> 00:41:56,222
برای بحث در مورد شرایط خروج
از گونه های شما روی زمین

633
00:41:56,347 --> 00:41:58,557
- من این کار را کردم.
- قانع کننده.

634
00:41:58,724 --> 00:42:00,893
- این سخت خواهد بود.
- چرا؟

635
00:42:02,770 --> 00:42:04,772
نمیخوام تکراری باشم

636
00:42:04,897 --> 00:42:06,482
اما من یک بیگانه نیستم

637
00:42:13,989 --> 00:42:15,032
تدی؟

638
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
چی بود؟

639
00:42:17,618 --> 00:42:21,163
شب را به فکر گذراندم
در مورد وضعیت ما،

640
00:42:21,664 --> 00:42:23,624
و فکر می کنم می دانم
چه اتفاقی می افتد

641
00:42:23,791 --> 00:42:25,793
باشه پس برای من توضیح بده

642
00:42:26,210 --> 00:42:30,798
احساس می کنم واجد شرایط هستم
چون مدرک شیمی دارم

643
00:42:30,923 --> 00:42:32,383
اما من هم دارم
مدرک روانشناسی

644
00:42:33,133 --> 00:42:34,593
باشه عجب عالی

645
00:42:35,302 --> 00:42:36,428
آیا مدرک دانشگاهی است؟

646
00:42:36,554 --> 00:42:39,223
کلاهبرداری اعتبارسنجی برای شستن
از امتیازات؟ باور نکردنی

647
00:42:39,348 --> 00:42:41,100
خب من مدرک دارم

648
00:42:41,225 --> 00:42:43,561
و همچنین مطالب زیادی در مورد آن خواندم.

649
00:42:43,727 --> 00:42:47,022
در مکالمه از این موضوع فرار نخواهید کرد،
دوباره

650
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
من دیگه بچه نیستم

651
00:42:52,695 --> 00:42:56,282
من فکر می کنم در یک گونه است
محفظه اکو

652
00:42:56,407 --> 00:42:57,950
اتاق اکو؟ حالا؟

653
00:42:58,576 --> 00:42:59,577
اکو؟

654
00:43:01,662 --> 00:43:04,790
من همان پنج هزار مقاله را خوانده ام
در مورد آن نیز

655
00:43:05,124 --> 00:43:07,960
داری مصرف میکنی
محتوا در اینترنت

656
00:43:08,586 --> 00:43:11,005
که این نوع از ...

657
00:43:11,255 --> 00:43:14,341
ایده ذهنی
و واقعیت تحریف شده

658
00:43:14,466 --> 00:43:16,427
آیا این بهترین استدلال شماست؟

659
00:43:17,011 --> 00:43:19,805
یک تئوری توطئه
که در <i>تایمز؟</i> خواندید

660
00:43:19,930 --> 00:43:21,015
بیا!

661
00:43:21,182 --> 00:43:23,100
میشه صحبت کنیم لطفا؟

662
00:43:23,225 --> 00:43:24,643
اسمش را حرف زدن نگذارید

663
00:43:24,768 --> 00:43:26,353
ما عمل نمی کنیم
<i>مرگ یک فروشنده.</i>

664
00:43:26,478 --> 00:43:28,105
باشه میشه حرف بزنیم

665
00:43:28,272 --> 00:43:29,481
یا به این کار ادامه می دهید؟

666
00:43:29,607 --> 00:43:31,150
- ما نیازی به صحبت نداریم.
- باشه

667
00:43:31,275 --> 00:43:33,402
چون می دانم
دقیقا همان چیزی که می خواهید بگویید

668
00:43:33,527 --> 00:43:36,113
خواهد گفت من در نوعی هستم

669
00:43:36,238 --> 00:43:40,493
خلسه تکراری خود هیپنوتیزمی
القا شده توسط اینترنت

670
00:43:40,618 --> 00:43:44,497
و الگوریتم ها و استانداردهای کنترل،
آن مزخرفات هژمونیک

671
00:43:44,622 --> 00:43:47,291
اما این دقیقا
لفاظی احمقانه و ضعیف

672
00:43:47,416 --> 00:43:50,419
که به شما دستور استفاده از آن داده شده است
علیه شورش انسانی

673
00:43:50,544 --> 00:43:53,255
این دیالکتیک بیش از حد نرمال شده است

674
00:43:53,380 --> 00:43:55,883
که با آن متقاعد شدید
7.5 میلیارد نفر

675
00:43:56,008 --> 00:43:57,635
که آنها نیستند
زندانیان آنها

676
00:43:57,760 --> 00:44:02,389
تا ما را باور کنیم
در این لعنتی

677
00:44:02,515 --> 00:44:05,267
"نفاق" نهادی
کدگذاری شده است.

678
00:44:05,434 --> 00:44:07,186
منظورم ریاکاری بود

679
00:44:07,311 --> 00:44:08,729
همین را گفتم.

680
00:44:08,896 --> 00:44:09,897
گفتی...

681
00:44:10,022 --> 00:44:11,106
آره هر چه باشد.

682
00:44:11,398 --> 00:44:14,860
به نظر من گرامر یک مفهوم است
آندرومدان تقلبی هم

683
00:44:23,369 --> 00:44:24,370
لعنتی...

684
00:44:34,255 --> 00:44:35,339
متاسفم

685
00:44:37,299 --> 00:44:38,384
شما عصبانی هستید.

686
00:44:39,093 --> 00:44:40,135
من قبلا متوجه شدم.

687
00:44:40,553 --> 00:44:42,637
من حتی فکر می کنم شما دارید
حق بودن

688
00:44:42,638 --> 00:44:43,639
واقعا اینطور فکر میکنی؟

689
00:44:43,764 --> 00:44:48,853
بله! اما ما باید داشته باشیم
گفتگوی صریح با حسن نیت

690
00:44:48,978 --> 00:44:50,229
در مورد آنچه هست
اینجا اتفاق می افتد

691
00:44:50,354 --> 00:44:52,523
بله حق با شماست. بیا حرف بزنیم

692
00:44:52,648 --> 00:44:53,732
بیایید یک محیط امن ایجاد کنیم،

693
00:44:53,858 --> 00:44:56,652
با کلمات امن
حسن نیت و گفتگو

694
00:44:56,777 --> 00:44:58,946
در مورد این کجا صحبت می شود؟
و در مورد آن،

695
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
و آنچه گفتیم
در مورد زمانی که صحبت می کنیم ...

696
00:45:01,115 --> 00:45:03,075
این صحبت های لعنتی،
حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن...

697
00:45:03,200 --> 00:45:05,995
برای همیشه صحبت کن
تا زمانی که همه ما مرده ایم!

698
00:45:06,120 --> 00:45:07,204
بله موافقم

699
00:45:07,329 --> 00:45:09,999
بنابراین،
دقیقا چی میخوای

700
00:45:10,666 --> 00:45:13,085
واقعا چی میخوای؟
آیا پول است؟

701
00:45:14,670 --> 00:45:16,672
سرمایه شما
برای ما ارزشی ندارد.

702
00:45:17,464 --> 00:45:20,718
پس چیست؟
آیا این یک حرکت قدرتی است؟ از جنس؟

703
00:45:23,220 --> 00:45:25,472
ما نداریم
علاقه جنسی به شما

704
00:45:26,432 --> 00:45:30,269
صرف نظر از واقعیت
از اندام های تناسلی شما

705
00:45:30,436 --> 00:45:31,937
ممکن است سازگار نباشد
با ما،

706
00:45:32,062 --> 00:45:34,481
من و پسر عمویم هم رفتیم
اخته شیمیایی

707
00:45:36,901 --> 00:45:38,485
عیسی من باشه

708
00:45:38,611 --> 00:45:41,280
اما من فکر کردم که می توانم
سعی کنید ما را از این طریق جذب کنید.

709
00:45:41,405 --> 00:45:43,032
از این رو احتیاط. دیدی دان؟

710
00:45:48,662 --> 00:45:50,915
دان تدی

711
00:45:52,041 --> 00:45:53,042
گوش کن

712
00:45:53,751 --> 00:45:55,211
ما گزینه هایی داریم

713
00:45:55,336 --> 00:45:56,712
- نه
- بله، داریم.

714
00:45:56,837 --> 00:45:57,838
هیچ گزینه ای وجود ندارد.

715
00:45:58,464 --> 00:46:00,341
هیچ قانونی وجود ندارد.

716
00:46:00,716 --> 00:46:02,259
هیچ توافقی وجود ندارد.

717
00:46:02,384 --> 00:46:03,636
هیچ پاداشی وجود ندارد.

718
00:46:03,761 --> 00:46:05,012
پولی وجود ندارد.

719
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
نظام حقوقی وجود ندارد.

720
00:46:08,098 --> 00:46:09,266
کنگره ای وجود ندارد.

721
00:46:09,391 --> 00:46:11,143
ایالات متحده وجود ندارد.

722
00:46:11,268 --> 00:46:14,480
وجود ندارد
نظم دموکراتیک جهانی، باشه؟

723
00:46:15,022 --> 00:46:18,442
پس مثل من با من حرف نزن
اگر من گنده بودم، چون نیستم.

724
00:46:18,567 --> 00:46:20,319
می دانم چه خبر است،

725
00:46:20,444 --> 00:46:24,281
و تو مرا شکست نخواهی داد،
ای مریض آندرومدانی!

726
00:46:27,284 --> 00:46:28,619
تدی، من خیلی متاسفم.

727
00:46:30,287 --> 00:46:31,413
به کمک نیاز دارید.

728
00:46:33,040 --> 00:46:34,458
شما بیمار روانی هستید.

729
00:46:44,677 --> 00:46:46,971
در ابتدا همه انکار می کنند

730
00:46:48,222 --> 00:46:49,598
اما بعد اعتراف می کنند

731
00:47:07,658 --> 00:47:10,995
لعنتی... لعنتی... چه لعنتی...

732
00:47:11,120 --> 00:47:13,664
چه دروغی...

733
00:47:19,253 --> 00:47:20,337
لعنتی!

734
00:48:06,759 --> 00:48:09,845
<i>من به تنهایی آنها را کشف نکردم.</i>

735
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
من گفتم
با تلاش غول ها.</i>

736
00:48:12,723 --> 00:48:15,851
<i>رویداد میکرولنزینگ
گرانشی PA-99-N2 ثابت شد</i>

737
00:48:15,976 --> 00:48:17,811
<i>که یک سیاره فراخورشیدی وجود داشته است.</i>

738
00:48:17,937 --> 00:48:21,232
<i>Gideon55 در مورد نفوذ مطالعه می کند
andromedana در یوتیوب</i>

739
00:48:21,357 --> 00:48:23,859
پايه ها را گذاشت
برای تحقیق من.</i>

740
00:48:23,984 --> 00:48:28,072
<i>اما من کسی بودم که یاد گرفتم
شناسایی آنها، خوب؟</i>

741
00:48:28,572 --> 00:48:30,616
<i>من این محتوا را ایجاد کردم.</i>

742
00:48:30,741 --> 00:48:32,660
<i>بدیهی است،
من هرگز در کشتی نبودم،</i>

743
00:48:32,785 --> 00:48:35,871
<i>اما من به اندازه کافی می دانم
برای رندر کردن آن بر روی لپ تاپ من</i>.

744
00:48:36,330 --> 00:48:39,458
<i>سفر به آنجا آنی خواهد بود.</i>

745
00:48:39,792 --> 00:48:43,128
<i>اما وقتی سوار شدیم،
در جو شیمیایی آنها،</i>

746
00:48:43,254 --> 00:48:44,505
آنها می توانند آن را دریافت کنند
افکار ما را بشنوید.</i>

747
00:48:44,630 --> 00:48:46,631
<i>پس ذهن خود را خالی نگه دارید</i>

748
00:48:46,632 --> 00:48:50,094
و قاطع باشید
در طول مذاکرات.</i>

749
00:48:51,011 --> 00:48:57,142
آنها خواهند دید که ما مرد هستیم
پر از عزت و کرامت.</i>

750
00:48:57,268 --> 00:48:58,269
<i>و آن زمین،</i>

751
00:48:58,394 --> 00:49:01,063
<i>با منابع گسترده اش
و نبوغ انسان،</i>

752
00:49:01,188 --> 00:49:03,649
چیزهای زیادی وجود دارد
که ما می توانیم ارائه دهیم.

753
00:49:04,191 --> 00:49:10,823
خیلی بیشتر از این لعنتی
مارپیچ مرگ به هرج و مرج و از این قبیل.

754
00:49:11,657 --> 00:49:13,826
و اگر تسلیم عقل نشوند،

755
00:49:14,368 --> 00:49:16,662
من هم پلان B دارم.

756
00:49:19,665 --> 00:49:22,293
زندگی ما در فضا چگونه خواهد بود؟

757
00:49:24,712 --> 00:49:25,713
در فضا؟

758
00:49:26,714 --> 00:49:29,049
آیا قرار نیست در فضا زندگی کنیم؟

759
00:49:31,260 --> 00:49:32,261
خب دوست...

760
00:49:34,138 --> 00:49:35,848
ما فقط چند ساعت می مانیم

761
00:49:35,973 --> 00:49:39,018
ما زمین را ترک نمی کنیم
برای همیشه ما او را نجات خواهیم داد.

762
00:49:40,227 --> 00:49:42,188
پس باید اینجا بمونیم؟

763
00:49:43,272 --> 00:49:44,899
بله، البته.

764
00:49:45,441 --> 00:49:47,151
اما ما او را نجات خواهیم داد.

765
00:49:47,276 --> 00:49:50,070
جای خوبی خواهد بود
برای زندگی دوباره

766
00:49:50,196 --> 00:49:52,948
بنابراین، همه چیز خوب خواهد شد.

767
00:49:55,201 --> 00:49:57,536
آره میدونم

768
00:49:58,204 --> 00:49:59,371
متاسفم

769
00:49:59,914 --> 00:50:01,123
اشکالی نداره مرد

770
00:50:07,379 --> 00:50:09,965
بعد از اینکه به من دادی
آن تزریق ها،

771
00:50:10,966 --> 00:50:13,135
احساس غریبی کردم.

772
00:50:13,260 --> 00:50:15,346
و دیوانه.

773
00:50:15,471 --> 00:50:17,848
و گاهی غمگین.

774
00:50:18,724 --> 00:50:20,559
آیا شما هم این احساس را داشتید؟

775
00:50:22,102 --> 00:50:23,646
میگذره نگران نباش

776
00:50:27,358 --> 00:50:28,442
خواهد گذشت.

777
00:50:39,203 --> 00:50:43,958
دو روز قبل از ماه گرفتگی

778
00:51:26,500 --> 00:51:27,501
صبح بخیر

779
00:51:28,127 --> 00:51:29,420
داری نفس نفس میزنی

780
00:51:30,045 --> 00:51:32,131
اوه بله. تو...

781
00:51:33,174 --> 00:51:34,508
من را عصبی می کند

782
00:51:39,054 --> 00:51:42,558
بنابراین، من بسیار تأمل کرده ام.

783
00:51:42,683 --> 00:51:46,145
و من فکر می کنم ما
باید از نو شروع شود

784
00:51:47,605 --> 00:51:48,731
من می خواهم به شما کمک کنم.

785
00:51:50,107 --> 00:51:51,400
و به همین دلیل،

786
00:51:52,193 --> 00:51:55,196
چیزی هست که باید
قبلا صحبت کرده اند،

787
00:51:55,487 --> 00:51:58,490
اما بالاخره
الان آماده ام که بگم

788
00:51:59,283 --> 00:52:00,493
با اعتقاد

789
00:52:02,870 --> 00:52:04,288
من بیگانه هستم.

790
00:52:08,250 --> 00:52:09,335
من آن را قبول دارم.

791
00:52:11,045 --> 00:52:13,672
تمام مدت حق با من بود
من بیگانه هستم.

792
00:52:15,341 --> 00:52:19,220
نمی توان من را برای تلاش سرزنش کرد
تمام این مدت را پنهان کن

793
00:52:19,345 --> 00:52:22,973
بخشی از ماموریت من اینجا روی زمین
این مانند مخلوط کردن و چیزهای دیگر است، بنابراین ...

794
00:52:26,268 --> 00:52:27,728
ببین من خیلی خسته ام

795
00:52:27,853 --> 00:52:29,563
و من می دانم که اینطور نیست ...

796
00:52:30,856 --> 00:52:33,359
خیلی واضح به نظر می رسد،

797
00:52:33,484 --> 00:52:37,488
یا خیلی قانع کننده
دوست داری چطور باشه

798
00:52:37,613 --> 00:52:40,866
اما من می توانم تضمین کنم که ...
جدی است.

799
00:52:40,991 --> 00:52:44,453
و من می خواهم ادامه دهم،
در جستجوی راه حل

800
00:52:48,249 --> 00:52:49,291
من بیگانه هستم.

801
00:53:10,396 --> 00:53:12,064
آیا می خواهید از نو شروع کنید؟

802
00:53:13,649 --> 00:53:14,692
بله.

803
00:53:16,110 --> 00:53:17,194
چقدر خوبه

804
00:53:17,820 --> 00:53:19,488
بیایید از نو شروع کنیم.

805
00:53:21,657 --> 00:53:25,451
امیدوارم بتوانیم
در مورد جنسیت خود توافق کنید

806
00:53:25,452 --> 00:53:26,537
و از آزمایش دردناک اجتناب کنید،

807
00:53:26,662 --> 00:53:28,164
اما تو مرا مجبور کردی وارد آن شوم

808
00:53:28,289 --> 00:53:30,791
من قبلاً اعتراف کردم. باشه؟

809
00:53:31,542 --> 00:53:32,625
من اعتراف کردم.

810
00:53:32,626 --> 00:53:33,627
متاسفم

811
00:53:33,919 --> 00:53:37,131
من یک انسان انسانی هستم.
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

812
00:53:38,549 --> 00:53:39,758
من بیگانه هستم.

813
00:53:40,801 --> 00:53:42,344
من یک بیگانه هستم!

814
00:53:42,678 --> 00:53:43,929
- من...
- موافقم

815
00:53:57,568 --> 00:53:59,069
مطمئنی کار میکنه؟

816
00:54:00,779 --> 00:54:02,531
او قبلاً به آن اعتراف کرده بود.

817
00:54:02,781 --> 00:54:04,533
خانواده ما را کشت،
پسر عمو

818
00:54:04,658 --> 00:54:06,035
آره ولی...

819
00:54:06,911 --> 00:54:08,496
این درست به نظر نمی رسد.

820
00:54:12,374 --> 00:54:14,543
لطفا بس کن
لطفا، لطفا.

821
00:54:14,668 --> 00:54:16,587
خیر

822
00:54:16,712 --> 00:54:18,255
این کار را نکن انجامش نده

823
00:54:21,258 --> 00:54:23,302
- باشه، موج اول میاد.
- نه!

824
00:54:23,427 --> 00:54:25,012
- صبر کن
- نه نه نه

825
00:54:25,137 --> 00:54:26,222
نه...

826
00:54:33,062 --> 00:54:34,188
لطفا این کار را نکنید.

827
00:54:34,563 --> 00:54:35,648
به من اعتماد کن، دان

828
00:54:35,898 --> 00:54:36,899
به من اعتماد کن!

829
00:54:37,149 --> 00:54:38,150
موج دوم.

830
00:54:58,963 --> 00:55:00,422
تدی، نه!

831
00:55:12,726 --> 00:55:14,395
تو داری اونو می کشی، تدی!

832
00:55:16,939 --> 00:55:18,357
می توانید متوقف شوید؟

833
00:55:18,482 --> 00:55:19,942
تدی، بس کن!

834
00:55:20,067 --> 00:55:21,235
دانی برو بیرون

835
00:55:21,819 --> 00:55:22,820
متاسفم

836
00:55:42,256 --> 00:55:43,966
اینجوری؟

837
00:55:45,009 --> 00:55:46,218
بس است!

838
00:55:48,137 --> 00:55:50,472
مشکلت چیه مرد؟

839
00:55:52,099 --> 00:55:53,642
او می توانست بمیرد.

840
00:55:53,767 --> 00:55:54,768
خیر

841
00:55:55,019 --> 00:55:56,687
نه، دان. تو نمی فهمی

842
00:55:56,812 --> 00:55:57,813
چی؟

843
00:55:59,273 --> 00:56:00,399
از مقیاس فراتر رفت.

844
00:56:01,275 --> 00:56:03,569
نتیجه هرگز نرسید
قبل از این مقدار

845
00:56:03,694 --> 00:56:04,904
قبلش؟

846
00:56:05,029 --> 00:56:06,614
میشه لطفا حوله بگیرم؟

847
00:56:28,093 --> 00:56:29,220
من میخواهم...

848
00:56:30,471 --> 00:56:32,348
عمیقا عذرخواهی میکنم

849
00:56:36,227 --> 00:56:37,895
من متوجه نشدم...

850
00:56:39,563 --> 00:56:40,898
اعلیحضرت.

851
00:56:41,065 --> 00:56:42,066
چی؟

852
00:56:42,191 --> 00:56:44,860
من احمقانه فکر کردم
که از طرف مدیریت بود

853
00:56:46,237 --> 00:56:47,696
من متوجه نشدم،

854
00:56:49,031 --> 00:56:50,449
در آن ولتاژ،

855
00:56:51,742 --> 00:56:54,328
شما دارید
کد ژنتیکی واقعی

856
00:56:54,995 --> 00:56:57,623
متاسفم من نمی دانستم.

857
00:56:58,833 --> 00:56:59,917
من نمی دانستم.

858
00:57:05,506 --> 00:57:07,716
مهمترین چیز
چیزی که می خواهم برجسته کنم

859
00:57:07,842 --> 00:57:10,928
این است که من نمی خواهم
این را فراموش کنیم هرگز.

860
00:57:12,471 --> 00:57:14,807
اتفاقی که افتاده بخشی است
از همه ما، در حال حاضر

861
00:57:14,932 --> 00:57:17,560
و نادیده گرفته نخواهد شد
نه زیر فرش جاروب،

862
00:57:17,685 --> 00:57:20,354
و معذور نخواهد بود.
اینجا با من نیست

863
00:57:20,855 --> 00:57:22,648
یه همچین چیزی باقی میمونه
برای همیشه.

864
00:57:23,357 --> 00:57:27,611
من دید شرکتی را فراهم خواهم کرد
این را برای همه ببینند

865
00:57:27,736 --> 00:57:31,699
برای همه افراد شرکت ما
و بخش از این موضوع درس می گیرد.

866
00:57:32,658 --> 00:57:35,161
به همین دلیل قرار است با خانواده ها ملاقات کنم
قربانیان این هفته

867
00:57:35,286 --> 00:57:37,163
به اطلاع شما برسانیم که خواهیم کرد
بیشتر تلاش کن

868
00:57:38,080 --> 00:57:41,083
شاید حتی تلاش نکنیم
محصول دیگری مانند این را تجاری کنید.

869
00:57:41,208 --> 00:57:44,920
یا شاید استفاده کنیم
این تجربه رشد کند

870
00:57:45,171 --> 00:57:46,589
و این فرمول را تصحیح کنید.

871
00:57:46,839 --> 00:57:50,092
چون من واقعاً معتقدم که
به درستی و ایمن انجام شود،

872
00:57:50,217 --> 00:57:53,596
این محصول می تواند کمک کند
یکی مثل مادرت

873
00:57:54,096 --> 00:57:56,473
اما در این لحظه،
ما می خواهیم آنچه را که درست است انجام دهیم

874
00:57:56,599 --> 00:57:58,809
و هزینه ها را پوشش دهد
از درمان مادرش،

875
00:57:58,934 --> 00:58:02,021
به امید وضعیت او
ممکن است بهبود یابد.

876
00:58:02,271 --> 00:58:03,939
ما این ایده را نمی پذیریم

877
00:58:04,064 --> 00:58:06,734
از شما یا خانواده تان
هزینه های این کار را تقبل کند.

878
00:58:06,859 --> 00:58:09,111
ما به طور کامل پرداخت خواهیم کرد.

879
00:58:09,361 --> 00:58:10,613
مسئولیت با ماست

880
00:58:11,155 --> 00:58:13,240
و بار دیگر،
ما متاسفیم

881
00:58:15,242 --> 00:58:20,080
یک روز قبل از ماه گرفتگی

882
00:59:01,747 --> 00:59:03,999
تو باید منو ببخشی

883
00:59:04,500 --> 00:59:08,462
هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا چیزی بدهم
مشابه درمان واقعی

884
00:59:09,129 --> 00:59:11,090
<i>که به آن عادت دارید.</i>

885
00:59:11,215 --> 00:59:12,842
<i>عالی است. متشکرم.</i>

886
00:59:13,717 --> 00:59:16,928
<i>یک کلاه گیس در حمام بود.
آیا می خواهید از آن استفاده کنم؟</i>

887
00:59:16,929 --> 00:59:18,388
<i>نه، این فقط یک گزینه بود.</i>

888
00:59:18,389 --> 00:59:19,390
<i>باشه.</i>

889
00:59:19,515 --> 00:59:24,562
<i>و من می خواهم برای نداشتن عذرخواهی کنم
ارائه حسن نیت مناسب</i>

890
00:59:24,687 --> 00:59:27,231
ناشناخته، البته،
که شما، در واقع،</i>

891
00:59:27,356 --> 00:59:30,860
خون دارد
از خود امپراتور.</i>

892
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
<i>همه چیز خوب است.</i>

893
00:59:32,361 --> 00:59:35,447
حقیقت این است که ما
ما اینجا پیشرفت نخواهیم کرد</i>

894
00:59:35,573 --> 00:59:38,616
<i>اگر نمی توانیم آشکارا صحبت کنیم</i>

895
00:59:38,617 --> 00:59:42,036
<i>به عنوان تکامل یافته ترین نمونه ها
از گونه های مربوطه ما.</i>

896
00:59:42,037 --> 00:59:43,038
<i>موافقم.</i>

897
00:59:43,289 --> 00:59:44,331
<i>- چه خوب.
- عالی.</i>

898
00:59:48,460 --> 00:59:50,296
خب پس الان...

899
00:59:50,838 --> 00:59:51,922
اشتهای مبارک

900
01:00:01,807 --> 01:00:02,850
این یک خانه دوست داشتنی است.

901
01:00:04,935 --> 01:00:05,936
با تشکر

902
01:00:08,480 --> 01:00:09,481
اینجا تنها زندگی میکنی؟

903
01:00:09,648 --> 01:00:10,649
بله.

904
01:00:11,734 --> 01:00:12,735
همیشه؟

905
01:00:14,528 --> 01:00:15,529
ببخشید؟

906
01:00:16,071 --> 01:00:17,948
آیا همیشه تنها زندگی کرده اید؟

907
01:00:18,657 --> 01:00:19,658
خب...

908
01:00:20,826 --> 01:00:25,247
ترجیح می دهم وارد نشوم
در مسائل شخصی،

909
01:00:25,372 --> 01:00:26,707
اگر مشکلی ندارید

910
01:00:27,833 --> 01:00:28,918
البته که خوبه

911
01:00:29,335 --> 01:00:30,336
با تشکر

912
01:00:34,673 --> 01:00:35,674
پس چی...

913
01:00:36,091 --> 01:00:39,010
چرا بیشتر به من نمیگی
در مورد حرکت شما؟

914
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
من چی؟

915
01:00:40,679 --> 01:00:42,556
حرکت شما
چیکار میکنی

916
01:00:45,059 --> 01:00:48,896
با تمام احترام،
ما یک جنبش نیستیم

917
01:00:50,022 --> 01:00:52,983
یک جنبش تشکیل شده است
توسط بسیاری از مردم

918
01:00:53,108 --> 01:00:54,652
من همه این کارها را به تنهایی انجام دادم.

919
01:00:55,819 --> 01:00:56,820
واضح است.

920
01:00:57,404 --> 01:00:59,865
با کمک همکارم
البته

921
01:01:00,115 --> 01:01:01,992
- خیلی تاثیرگذار است.
- ممنون

922
01:01:02,117 --> 01:01:05,496
من بزرگترین حمایت را انجام می دهم
افرادی که این کار را انجام می دهند

923
01:01:06,288 --> 01:01:08,958
می دانید، بحث فعالیت

924
01:01:11,794 --> 01:01:15,256
در واقع،
99.9 درصد از آنچه که آنها کنشگری می نامند

925
01:01:15,840 --> 01:01:20,010
این نمایشگاه گرایی شخصی است
و نگهداری مخفی برند.

926
01:01:21,804 --> 01:01:22,847
فهمیدم

927
01:01:22,972 --> 01:01:24,390
منم همینطور بودم

928
01:01:26,100 --> 01:01:29,478
پردازش کردم
این همه چیز در ...

929
01:01:30,271 --> 01:01:31,605
پنج سال

930
01:01:32,731 --> 01:01:35,067
راست جایگزین رادیکال،
حق جایگزین متوسط،

931
01:01:35,192 --> 01:01:36,986
چپ، مارکسیست

932
01:01:37,111 --> 01:01:39,238
این همه کلیشه های مسخره

933
01:01:39,947 --> 01:01:43,117
گرسنه رفتم خرید
و کل بازار را آورد.

934
01:01:46,328 --> 01:01:48,372
اما من جستجو کردم
در مکان های اشتباه

935
01:01:49,165 --> 01:01:52,168
تا اینکه من تو را کشف کردم

936
01:01:53,294 --> 01:01:55,296
بار دیگر،
بسیار تاثیرگذار است.

937
01:01:55,921 --> 01:01:56,964
با تشکر

938
01:01:59,300 --> 01:02:00,509
تو هم دان

939
01:02:01,844 --> 01:02:03,095
نه...

940
01:02:03,220 --> 01:02:06,473
به همکارم توجه نکن
او ترجیح می دهد صحبت نکند.

941
01:02:06,599 --> 01:02:08,893
تد، آیا می توانم به حمام بروم؟

942
01:02:09,018 --> 01:02:10,311
کمی بعد، دان.

943
01:02:11,395 --> 01:02:12,688
الان داریم میخوریم

944
01:02:18,194 --> 01:02:19,862
آیا شما زنبوردار هستید؟

945
01:02:19,987 --> 01:02:21,280
کم و بیش.

946
01:02:21,572 --> 01:02:22,907
من هم به آن علاقه دارم.

947
01:02:24,074 --> 01:02:25,201
من شنیدم.

948
01:02:25,326 --> 01:02:27,119
موجودات باشکوه، زنبورها.

949
01:02:27,495 --> 01:02:28,829
آنها واقعا هستند.

950
01:02:29,163 --> 01:02:31,123
خلاق ترین
قابل تحسین از زمین

951
01:02:31,957 --> 01:02:34,877
لعنتی
دقیقا همینو گفتم

952
01:02:40,508 --> 01:02:44,303
پس چه چیزی را در مورد آنها تحسین می کنید؟

953
01:02:46,805 --> 01:02:47,806
در زنبورها؟

954
01:02:50,351 --> 01:02:53,020
جامعه پیچیده
اخلاق حرفه ای

955
01:02:53,646 --> 01:02:57,566
وظایف خود را انجام می دهند.
آنها دنیای خود را بدون شکایت می سازند،

956
01:02:57,691 --> 01:02:59,401
فداکاری اخلاقی یا خود محوری

957
01:03:03,572 --> 01:03:04,573
همه درسته

958
01:03:07,868 --> 01:03:11,580
به همین دلیل است که بسیار آسان است
آنها را کشف کنید، درست است؟

959
01:03:12,498 --> 01:03:14,875
من عزم آنها را تحسین می کنم.
فقط همین.

960
01:03:15,626 --> 01:03:17,044
حتی در مواجهه با خطر.

961
01:03:18,546 --> 01:03:19,880
من با شما موافقم.

962
01:03:26,011 --> 01:03:27,721
اتفاقاً چه نوع خطری؟

963
01:03:28,180 --> 01:03:29,181
ببخشید؟

964
01:03:29,306 --> 01:03:31,642
زنبورها گفتند
با خطر مواجه شد

965
01:03:32,101 --> 01:03:33,269
چه نوع؟

966
01:03:34,937 --> 01:03:36,272
چی میخوای بگم؟

967
01:03:36,397 --> 01:03:37,481
زود صحبت کن

968
01:03:38,899 --> 01:03:40,025
چرا حرف نمیزنی؟

969
01:03:40,150 --> 01:03:41,277
نه، می توانید بگویید.

970
01:03:42,027 --> 01:03:43,111
خودت حرف بزن

971
01:03:43,112 --> 01:03:44,113
نه من اصرار دارم

972
01:03:44,238 --> 01:03:46,991
نه خواهش میکنم اول شما

973
01:03:48,826 --> 01:03:51,078
اختلال
از فروپاشی مستعمرات.

974
01:03:57,543 --> 01:03:59,128
البته تدی. نوع DCC

975
01:04:00,129 --> 01:04:02,506
شما یک متخصص در DCC هستید.

976
01:04:02,631 --> 01:04:05,259
من دقیقاً این را نمی گویم.

977
01:04:05,384 --> 01:04:07,344
دقیقا همینو میگم

978
01:04:08,846 --> 01:04:10,598
آن هم خوب است.
فقط داریم حرف میزنیم

979
01:04:11,557 --> 01:04:16,228
آیا شما در مورد نئونیکوتینوئیدها صحبت می کنید؟
شرکت من چه می کند؟

980
01:04:17,062 --> 01:04:18,772
آیا می خواهید بدانید؟ بذار اونجا

981
01:04:18,898 --> 01:04:21,108
نه، من از نگرانی شما قدردانی می کنم.

982
01:04:21,734 --> 01:04:24,904
من فقط فکر می کنم تحقیق شما باشد
کمی قدیمی شده، تدی

983
01:04:25,487 --> 01:04:28,032
مزاحمت بسیار کاهش یافته است
در سال های اخیر

984
01:04:28,157 --> 01:04:29,867
زنبورها برمی گردند.

985
01:04:30,576 --> 01:04:34,497
و حتی معلوم نیست که آیا آفت کش
آنها حتی یک تهدید واقعی برای آنها بودند.

986
01:04:36,123 --> 01:04:39,793
بله، من آگاه هستم
چیزی که همه شما در مورد آن صحبت کرده اید

987
01:04:40,503 --> 01:04:41,504
با تشکر

988
01:04:42,880 --> 01:04:46,759
می دانم که می خواهی وجود داشته باشد
یک طرح جامع، تدی.

989
01:04:47,801 --> 01:04:49,929
آیا زنبورها را می خواهید
در حال مرگ هستند

990
01:04:50,471 --> 01:04:52,223
پس ممکنه تقصیر من باشه

991
01:04:52,765 --> 01:04:55,851
و لازم نیست به دلایل آن فکر کنید
دلایل واقعی مرگ گونه

992
01:04:56,936 --> 01:04:58,479
نقص ایمنی،

993
01:04:58,979 --> 01:05:00,439
تغییر زیستگاه،

994
01:05:00,564 --> 01:05:02,149
عوامل ژنتیکی

995
01:05:03,400 --> 01:05:05,819
یا گاهی یک نوع
کم کم تمام می شود

996
01:05:07,321 --> 01:05:08,781
کم کم تموم میشه؟

997
01:05:09,573 --> 01:05:11,700
شاید کلید بزند
در سر آنها

998
01:05:11,826 --> 01:05:12,910
و آنها می دانند.

999
01:05:13,619 --> 01:05:14,870
یا شهودی دارند.

1000
01:05:15,955 --> 01:05:19,166
بیهودگی
از کل شرکت

1001
01:05:20,751 --> 01:05:22,711
چه کسی می داند، درست است؟

1002
01:05:23,212 --> 01:05:24,880
درسته چه کسی می داند؟

1003
01:05:25,172 --> 01:05:26,173
درست است.

1004
01:05:26,298 --> 01:05:27,633
گفتنش سخته

1005
01:05:29,176 --> 01:05:30,427
چه کسی می داند، دان؟

1006
01:05:35,140 --> 01:05:36,892
داشتیم یه شام ​​خوب میخوردیم

1007
01:05:37,059 --> 01:05:38,269
ما بودیم

1008
01:05:38,394 --> 01:05:41,689
خونسرد، آرام، محترمانه.

1009
01:05:43,065 --> 01:05:44,608
اما حالا دیگر نیستیم.

1010
01:05:44,775 --> 01:05:45,985
نه، ما نیستیم.

1011
01:05:46,110 --> 01:05:48,445
به نظر شما چرا این اتفاق افتاد؟

1012
01:05:50,656 --> 01:05:51,782
به من بگو چرا

1013
01:05:52,366 --> 01:05:53,868
چون داری به من دروغ میگی

1014
01:05:53,993 --> 01:05:55,536
آیا واقعا نمی توانم از حمام استفاده کنم؟

1015
01:05:57,705 --> 01:05:59,331
نتیجه گیری همیشگی شما

1016
01:06:00,749 --> 01:06:02,501
آیا شما
کشتن زنبورها

1017
01:06:03,002 --> 01:06:04,003
من نیستم.

1018
01:06:04,128 --> 01:06:06,380
و حالا دوباره دروغ می گوید.

1019
01:06:07,339 --> 01:06:09,300
- دروغ
- درسته

1020
01:06:09,425 --> 01:06:10,634
دروغ می گوید.

1021
01:06:10,759 --> 01:06:12,178
چه فرقی دارد؟

1022
01:06:13,429 --> 01:06:14,430
نمیتونم نظرت رو عوض کنم

1023
01:06:14,555 --> 01:06:16,265
حق با شماست. نمی تواند.

1024
01:06:16,390 --> 01:06:19,351
چون میدونم کی هستی

1025
01:06:19,476 --> 01:06:21,020
میدونم چی هستی

1026
01:06:23,022 --> 01:06:25,316
من هم تو را می شناسم، تدی.

1027
01:06:27,109 --> 01:06:28,569
به نظر می رسد.

1028
01:06:29,195 --> 01:06:30,279
من می دانم.

1029
01:06:31,572 --> 01:06:32,615
میدونی از کجا میدونم؟

1030
01:06:33,115 --> 01:06:34,241
او قرار است آن را خراب کند.

1031
01:06:36,410 --> 01:06:37,745
سندی گاتز.

1032
01:06:41,165 --> 01:06:42,666
چی گفتی؟

1033
01:06:44,835 --> 01:06:46,337
یادم می آید، تدی.

1034
01:06:48,422 --> 01:06:50,341
مادرش بود. درسته؟

1035
01:06:52,885 --> 01:06:54,094
او مادر من است.

1036
01:06:54,220 --> 01:06:55,554
درست است، بله. واضح است.

1037
01:06:56,305 --> 01:06:57,473
متاسفم

1038
01:06:58,224 --> 01:07:01,685
و دیگر هرگز نخواهی گفت
نام او فهمیدی؟

1039
01:07:02,269 --> 01:07:03,395
منصفانه است.

1040
01:07:04,605 --> 01:07:06,732
اما من فکر می کنم
که باید بحث کنیم...

1041
01:07:07,107 --> 01:07:10,528
نه واقعا،
چون این مربوط به آن نیست

1042
01:07:10,653 --> 01:07:14,573
با تمام احترام، تدی،
چگونه ممکن است این در مورد آن نباشد؟

1043
01:07:15,157 --> 01:07:16,784
فکر کردیم
که داشتیم کمک میکردیم، تدی.

1044
01:07:16,909 --> 01:07:18,536
جرات نداری

1045
01:07:19,036 --> 01:07:22,915
داروهای ترک مواد افیونی
آنها می توانستند به مادرت کمک کنند

1046
01:07:23,040 --> 01:07:25,125
- و میلیون ها نفر مثل او.
- بس کن همین الان بس کن

1047
01:07:25,251 --> 01:07:28,504
و آنچه که کارآزمایی بالینی پرداخت کرد
نیز به او کمک کرد.

1048
01:07:28,629 --> 01:07:31,006
می دانم که این ثروت نبود،
اما...

1049
01:07:31,131 --> 01:07:32,550
بس کن، بس کن!

1050
01:07:32,675 --> 01:07:36,053
البته ما پیش بینی نکردیم
عوارض،

1051
01:07:36,178 --> 01:07:37,721
نه برای سندی،
و نه برای دیگران

1052
01:07:37,847 --> 01:07:40,807
اسمش را نگو!

1053
01:07:40,808 --> 01:07:43,434
ما فکر کردیم که آنچه پرداخت شده است
خانواده شما مناسب بودند،

1054
01:07:43,435 --> 01:07:45,895
ولی الان میبینم که نیومده
حتی نزدیک به کافی بودن هم نیست

1055
01:07:45,896 --> 01:07:47,230
- بس کن!
- نه حتی نصف.

1056
01:07:47,231 --> 01:07:48,314
حتی به آن نزدیک هم نیست.

1057
01:07:48,315 --> 01:07:49,316
بس کن

1058
01:07:49,441 --> 01:07:51,861
تدی، تو دلیل داری
به من اعتماد نکن

1059
01:07:51,986 --> 01:07:53,737
من جایی گم شدم، باشه؟

1060
01:07:53,863 --> 01:07:55,906
او قرار است آن را خراب کند. خفه شو

1061
01:07:56,031 --> 01:07:59,617
من انسانی شدم که من
به خودم گفتم هرگز نمی شوم.

1062
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
او می خواهد آن را خراب کند!

1063
01:08:00,744 --> 01:08:02,997
اعتراف میکنم،
اما من می توانم به شما کمک کنم، تدی.

1064
01:08:03,289 --> 01:08:06,458
من هنوز می توانم به شما کمک کنم.
و من هنوز هم می توانم به مادرت کمک کنم.

1065
01:08:06,584 --> 01:08:08,210
من می توانم به شما کمک کنم!

1066
01:08:08,544 --> 01:08:09,837
جدی، من می توانم.

1067
01:08:10,629 --> 01:08:12,590
واقعا میتونی؟

1068
01:08:15,091 --> 01:08:16,135
تو به مادر نیاز داشتی

1069
01:08:17,511 --> 01:08:18,554
و او نتوانست از او حمایت کند.

1070
01:08:18,679 --> 01:08:20,389
داری میمیری حرومزاده!

1071
01:08:25,810 --> 01:08:28,564
من تو را خواهم کشت!

1072
01:08:33,068 --> 01:08:34,819
تدی بس کن

1073
01:08:41,827 --> 01:08:42,912
تدی بس کن

1074
01:09:38,926 --> 01:09:40,301
از او دور شو

1075
01:09:40,426 --> 01:09:41,679
تو نمیتونی منو شکست بدی

1076
01:09:41,804 --> 01:09:44,223
چون تو یک شکست خورده ای،
و من یک برنده هستم

1077
01:09:44,348 --> 01:09:45,558
و این زندگی است.

1078
01:10:53,459 --> 01:10:54,668
- سلام
- سلام

1079
01:10:54,793 --> 01:10:57,004
- دارم اذیتت میکنم درسته؟
- نه، چه خبر؟

1080
01:10:57,838 --> 01:10:59,340
نه مرد
شما باید فکر کنید:

1081
01:10:59,465 --> 01:11:01,926
"چرا رفتم و به پسره گفتم
که بتواند جلوی آن توقف کند؟»

1082
01:11:02,051 --> 01:11:03,511
اشکالی نداره کیسی چی بود؟

1083
01:11:04,595 --> 01:11:07,598
متاسفم اما در واقع،
من به دلیلی آمدم

1084
01:11:09,850 --> 01:11:12,728
می دانید که ما در حال بررسی هستیم
پرونده یک فرد گمشده، درست است؟

1085
01:11:15,481 --> 01:11:18,067
من فقط می خواستم
از شما چند سوال بپرسم

1086
01:11:19,276 --> 01:11:21,946
نگران نباشید.
بدیهی است که من فقط ...

1087
01:11:22,696 --> 01:11:25,199
متاسفم
آیا می توانم وارد شوم؟

1088
01:11:26,534 --> 01:11:28,744
اوه بله. نه البته بیا داخل

1089
01:11:28,869 --> 01:11:30,830
رفیق، ممنون من واقعا آن را قدردانی می کنم.

1090
01:11:38,337 --> 01:11:39,713
ما تنها نیستیم.

1091
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
چی؟

1092
01:11:41,507 --> 01:11:42,716
هیچی. من فقط...

1093
01:11:43,676 --> 01:11:45,469
ما تنها نیستیم.

1094
01:11:45,594 --> 01:11:47,763
اوه بله. ما نیستیم.

1095
01:11:48,222 --> 01:11:49,390
درسته

1096
01:11:49,515 --> 01:11:51,684
یه لیوان آب میخوای یا...

1097
01:11:51,809 --> 01:11:53,185
عالی خواهد بود. با تشکر

1098
01:11:55,312 --> 01:11:56,897
باید گفت مرد

1099
01:11:57,815 --> 01:11:59,608
بازگشت به اینجا خیلی عجیب است.

1100
01:12:00,901 --> 01:12:02,278
احساسات زیاد

1101
01:12:07,241 --> 01:12:09,577
بله همینطور است. این همه یکسان است.

1102
01:12:11,078 --> 01:12:12,121
با تشکر

1103
01:12:12,913 --> 01:12:15,249
می ترسی صندلی ها فرار کنند؟

1104
01:12:15,749 --> 01:12:16,876
چی؟

1105
01:12:20,546 --> 01:12:23,340
اوه نه. مادرم

1106
01:12:24,216 --> 01:12:27,303
تشنج داشت
بنابراین صندلی را محکم کردیم.

1107
01:12:28,971 --> 01:12:30,014
من می دانم.

1108
01:12:33,767 --> 01:12:34,768
چی بود؟

1109
01:12:35,686 --> 01:12:37,021
دشمن شماره 1 من

1110
01:12:41,734 --> 01:12:42,943
یک تکه کیک می خواهید؟

1111
01:12:43,944 --> 01:12:45,738
چون اصرار داری...

1112
01:12:47,239 --> 01:12:48,782
من عاشق شیرینی هستم.

1113
01:12:56,040 --> 01:12:58,584
خب، می خواستی از من چیزی بپرسی؟

1114
01:12:59,502 --> 01:13:01,252
اوه بله متاسفم

1115
01:13:01,253 --> 01:13:03,380
- شما هنوز در Auxolith کار می کنید، درست است؟
- بله.

1116
01:13:03,797 --> 01:13:05,716
بنابراین،
باید در مورد پرونده فولر بدانید.

1117
01:13:06,717 --> 01:13:08,511
من در مورد آن می دانستم.

1118
01:13:09,178 --> 01:13:10,554
در اخبار؟

1119
01:13:10,804 --> 01:13:12,890
من خبر را نمی دانم
توسط اخبار

1120
01:13:13,015 --> 01:13:14,642
درسته البته. متاسفم

1121
01:13:14,767 --> 01:13:16,143
من به گمان آمدم

1122
01:13:16,268 --> 01:13:19,313
تلفن همراه دختر ناپدید شده
متصل به برج نزدیک

1123
01:13:19,438 --> 01:13:20,481
در شب ربوده شدن

1124
01:13:20,606 --> 01:13:21,690
خیلی ممنون.

1125
01:13:23,651 --> 01:13:26,904
اما این چیزها برق دارد
خیلی بزرگه، درسته؟

1126
01:13:27,029 --> 01:13:30,950
آره حتما اما ماشینش
در رادار نیز عکس گرفته شده است

1127
01:13:31,075 --> 01:13:33,577
نزدیک تقاطع،
در جاده نزدیک

1128
01:13:33,744 --> 01:13:34,745
اوه، آره؟

1129
01:13:36,121 --> 01:13:37,122
من می دانم.

1130
01:13:37,998 --> 01:13:39,834
زیاد نیست، درسته؟ اما...

1131
01:13:40,292 --> 01:13:42,336
خواهی دانست،
بنابراین افراد کمی در منطقه زندگی می کنند.

1132
01:13:42,461 --> 01:13:44,630
فکر کردم با اهالی صحبت کنم

1133
01:13:45,214 --> 01:13:47,633
تا ببینم تو یا دان
چیز متفاوتی دیدند

1134
01:13:50,469 --> 01:13:52,263
نه نه

1135
01:13:52,638 --> 01:13:54,723
خب بیا اینجا ببینیم

1136
01:13:55,766 --> 01:13:59,061
برای شروع دیدی...

1137
01:14:00,521 --> 01:14:02,189
این ماشین؟

1138
01:14:05,276 --> 01:14:08,028
و این زن؟

1139
01:14:09,530 --> 01:14:12,157
بله.
او مالک جایی است که من کار می کنم.

1140
01:14:12,408 --> 01:14:13,450
اما من او را ندیدم، نه.

1141
01:14:13,576 --> 01:14:14,909
آیا او را شخصا ندیده اید؟

1142
01:14:14,910 --> 01:14:15,911
خیر

1143
01:14:16,287 --> 01:14:18,497
من بسته ها را اسکن می کنم،
بنابراین هیچ راهی وجود نخواهد داشت.

1144
01:14:19,415 --> 01:14:21,250
نه نه مرد، من می دانم. متاسفم

1145
01:14:22,042 --> 01:14:25,379
و همسایه های شما؟ آنها
آنها چیزی گفتند، نمی دانم،

1146
01:14:26,213 --> 01:14:27,715
چیزی متفاوت
فعالیت های معمول؟

1147
01:14:27,840 --> 01:14:30,176
من آنها را نمی شناسم، در واقع.

1148
01:14:31,635 --> 01:14:33,679
این درست است. متاسفم مرد

1149
01:14:33,804 --> 01:14:35,806
من تیراندازی می کنم
همه جا اینجا

1150
01:14:39,852 --> 01:14:43,022
ببین من میخواستم
ببین چطور بودی مرد

1151
01:14:43,564 --> 01:14:44,857
من آخرین را می دانم
چیزی که شما می خواهید

1152
01:14:44,982 --> 01:14:47,693
این پرستار بچه دیوانه شماست
20 سال پیش

1153
01:14:47,818 --> 01:14:50,362
احساس گناه در مورد ...

1154
01:14:52,239 --> 01:14:53,699
میدونی هر چی شد

1155
01:14:54,867 --> 01:14:55,868
اما...

1156
01:14:56,410 --> 01:14:59,330
گاهی از اینجا می گذرم،
و من یک وضعیت وحشتناک دارم ...

1157
01:15:00,247 --> 01:15:02,500
احساس غم و اندوه مانند:

1158
01:15:03,292 --> 01:15:04,627
"آنجا چه خبر است؟"

1159
01:15:06,504 --> 01:15:07,588
او می فهمد؟

1160
01:15:08,005 --> 01:15:09,006
زیاد نیست.

1161
01:15:21,185 --> 01:15:22,186
او کجاست؟

1162
01:15:33,531 --> 01:15:35,783
دان؟ به من نگاه کن، دان.

1163
01:15:37,409 --> 01:15:39,245
اسلحه را زمین بگذار به من نگاه کن

1164
01:15:40,287 --> 01:15:41,914
میدونم هیچوقت به من صدمه نمیزنی

1165
01:15:57,096 --> 01:15:58,556
ممنون، دان

1166
01:16:00,474 --> 01:16:03,853
می توانست مرا در آنجا بکشد،
اما او این کار را نکرد

1167
01:16:07,231 --> 01:16:09,692
رفتارش قهرمانانه بود.

1168
01:16:12,069 --> 01:16:13,487
من از این کلمه بیهوده استفاده نمی کنم.

1169
01:16:15,573 --> 01:16:20,286
تو تنها چیزی بودی
که او را از چه چیزی باز داشت.

1170
01:16:20,911 --> 01:16:22,788
من با شما صحبت نمی کنم.

1171
01:16:24,248 --> 01:16:26,250
این طور است.

1172
01:16:27,084 --> 01:16:29,044
پس ساکت باش

1173
01:16:29,211 --> 01:16:30,880
می دانی این دیوانه است، درست است؟

1174
01:16:32,923 --> 01:16:34,633
میدونی که این اشتباهه

1175
01:16:35,301 --> 01:16:36,718
میدونم که میدونی

1176
01:16:36,719 --> 01:16:37,720
خفه شو

1177
01:16:37,845 --> 01:16:39,054
من فقط می گویم.

1178
01:16:39,889 --> 01:16:41,765
یک دنیا هست، دان.

1179
01:16:41,891 --> 01:16:47,021
دنیایی هست که ما در آن کمک می کنیم
تو، پسر عمویت و عمه ات،

1180
01:16:47,146 --> 01:16:50,941
جایی که غرامت پرداخت می شود
و صفحه ورق می شود.

1181
01:16:51,734 --> 01:16:53,694
همه اینها می تواند
برای شما اتفاق بیفتد

1182
01:16:53,819 --> 01:16:55,487
نه تو...

1183
01:16:56,071 --> 01:16:58,282
شما ارسال خواهید کرد
من و تدی را دستگیر کنید

1184
01:16:58,407 --> 01:16:59,617
نه، این کار را نمی کنم.

1185
01:16:59,950 --> 01:17:02,536
و اگر حق با من باشد،
و تدی دستگیر می شود،

1186
01:17:03,370 --> 01:17:06,290
همه چیز برای شما متفاوت خواهد بود،
دان

1187
01:17:06,707 --> 01:17:09,126
می شود، اگر اجازه بدهید بروم.

1188
01:17:09,293 --> 01:17:12,087
توقف کنید. میدونم داری چیکار میکنی

1189
01:17:14,673 --> 01:17:19,887
او فقط تو را می برد
بارها و بارها تا ته چاه.

1190
01:17:21,013 --> 01:17:24,850
او هرگز پیشنهاد نمی دهد
راهی برای شما

1191
01:17:25,684 --> 01:17:27,978
من می توانم این کار را برای شما انجام دهم،
دان

1192
01:17:28,896 --> 01:17:30,397
من می خواهم این کار را برای شما انجام دهم.

1193
01:17:30,523 --> 01:17:33,150
گفتم خفه شو!

1194
01:17:33,275 --> 01:17:34,360
همه خوبن

1195
01:17:34,818 --> 01:17:37,446
می دانم که هست
گیج و ناامید

1196
01:17:38,113 --> 01:17:41,408
هیچکس در کائنات نیست
می تواند او را سرزنش کند

1197
01:17:41,575 --> 01:17:42,868
خفه شو

1198
01:17:43,786 --> 01:17:44,912
اسلحه را زمین بگذار

1199
01:17:45,746 --> 01:17:46,747
فقط با من صحبت کن

1200
01:17:46,872 --> 01:17:48,040
خیر

1201
01:17:48,165 --> 01:17:49,917
بشین با من حرف بزن
اسلحه را زمین بگذار

1202
01:17:50,042 --> 01:17:51,585
خفه شو،

1203
01:17:51,961 --> 01:17:54,004
بیگانه کثیف

1204
01:17:55,422 --> 01:17:56,674
آیا او دیگر هرگز ظاهر نشد؟

1205
01:18:00,761 --> 01:18:01,846
چه احمقی

1206
01:18:02,930 --> 01:18:05,182
متاسفم می دانم که پدرت است،
و شما باید آن را دوست داشته باشید

1207
01:18:06,225 --> 01:18:08,102
من به معنای واقعی کلمه
من او را نمی شناسم

1208
01:18:13,399 --> 01:18:14,775
ببین، تدی،

1209
01:18:16,235 --> 01:18:19,280
میدونم خیلی وقته
من این کار را با تو کردم، مرد

1210
01:18:20,531 --> 01:18:22,116
- این هم خوب است.
- نه

1211
01:18:22,575 --> 01:18:24,702
اصلا باحال نبود اشتباه بود،

1212
01:18:25,452 --> 01:18:27,997
اما قسم می خورم که اینطور نبود
چون دوستش داشتم اما این فقط ...

1213
01:18:28,372 --> 01:18:30,457
احتمالا یک حرکت بود
قدرت عجیب

1214
01:18:30,749 --> 01:18:32,585
جوان بودم، گم شده بودم و...

1215
01:18:33,210 --> 01:18:37,298
قسم می خورم، مرد، دیگر هرگز نخواهم کرد
من با هیچ کس این کار را نکردم

1216
01:18:38,090 --> 01:18:41,093
فراموشش کن، رفت. جدی است.

1217
01:18:41,844 --> 01:18:42,845
قسم میخوری؟

1218
01:18:47,641 --> 01:18:48,684
چشم انداز آندرومدا

1219
01:18:48,809 --> 01:18:51,437
اینو باید بخونی
خیلی به من کمک کرد.

1220
01:18:53,856 --> 01:18:54,940
ممنون، مرد

1221
01:18:56,358 --> 01:18:57,651
آیا می خواهید زنبورهای من را ببینید؟

1222
01:19:00,487 --> 01:19:01,739
یکی اون بالا هست، درسته؟

1223
01:19:04,283 --> 01:19:05,284
خفه شو

1224
01:19:06,452 --> 01:19:07,703
آیا این پلیس است؟

1225
01:19:07,995 --> 01:19:09,830
گفتم خفه شو

1226
01:19:10,164 --> 01:19:11,248
و.

1227
01:19:11,749 --> 01:19:14,543
و، دان،
پسر عمویت را دستگیر خواهند کرد

1228
01:19:14,710 --> 01:19:17,046
اما برای شما دیر نیست.

1229
01:19:17,171 --> 01:19:19,215
لطفا بس کن

1230
01:19:20,090 --> 01:19:24,512
اگه الان اجازه بدی برم
همه چیز برای شما خوب خواهد بود

1231
01:19:24,637 --> 01:19:25,846
نه، نمی شود.

1232
01:19:25,971 --> 01:19:27,598
بله، برو، دان.

1233
01:19:29,350 --> 01:19:30,726
من قول می دهم.

1234
01:19:30,851 --> 01:19:32,144
تو نمی فهمی

1235
01:19:32,269 --> 01:19:34,522
چیزی برای من نمانده بود.

1236
01:19:35,022 --> 01:19:36,899
تدی تنها چیزی است که من دارم.

1237
01:19:38,025 --> 01:19:40,319
بیایید پیدا کنیم
چیز دیگری برای شما

1238
01:19:41,529 --> 01:19:42,530
شما به آن نیاز ندارید.

1239
01:19:42,655 --> 01:19:44,114
من به آن نیاز دارم، بله.

1240
01:19:45,157 --> 01:19:46,408
من او را دوست دارم.

1241
01:19:48,619 --> 01:19:50,579
ببخشید کمک نکردم
برای پیدا کردن آن دختر

1242
01:19:50,704 --> 01:19:52,081
باشه مرد

1243
01:19:59,922 --> 01:20:01,005
به من بسپار

1244
01:20:01,006 --> 01:20:02,007
هزینه شد.

1245
01:20:02,591 --> 01:20:04,260
- مواظب باش
- باشه

1246
01:20:11,267 --> 01:20:15,104
خیلی چیزهای دیگه هم هست،
دان

1247
01:20:15,604 --> 01:20:16,939
نه، وجود ندارد.

1248
01:20:17,356 --> 01:20:18,440
اینجا نیست.

1249
01:20:18,899 --> 01:20:19,900
پس کجا؟

1250
01:20:20,568 --> 01:20:21,902
کجا میخوای بری دان؟

1251
01:20:23,195 --> 01:20:25,948
میتونیم بریم من تو را خواهم برد.

1252
01:20:26,949 --> 01:20:30,452
اگر بیگانه هستید،
به من کمک می کنی؟

1253
01:20:30,578 --> 01:20:33,289
دان، بس است

1254
01:20:33,414 --> 01:20:35,541
لطفا
میدونی من نیستم

1255
01:20:35,708 --> 01:20:36,876
شما می دانید که.

1256
01:20:37,001 --> 01:20:38,210
اما اگر بری،

1257
01:20:39,044 --> 01:20:40,838
منو با خودت میبری؟

1258
01:20:42,923 --> 01:20:43,924
چی؟

1259
01:20:44,049 --> 01:20:48,554
اگر همه اینها درست باشد
و شما یک سفینه فضایی دارید،

1260
01:20:49,722 --> 01:20:51,682
منو از اینجا میبری؟

1261
01:20:55,978 --> 01:20:57,104
البته دان.

1262
01:20:58,022 --> 01:20:59,440
بله قطعا.

1263
01:21:00,608 --> 01:21:01,859
با خودم میبرمش

1264
01:21:03,402 --> 01:21:04,653
بیایید زمین را ترک کنیم.

1265
01:21:06,238 --> 01:21:08,282
قسم می خورم همین است
چه اتفاقی قرار است بیفتد، باشه؟

1266
01:21:10,284 --> 01:21:11,619
اگه اجازه بدی برم

1267
01:21:15,748 --> 01:21:16,749
ممنونم

1268
01:21:17,708 --> 01:21:19,627
اما نه بدون تدی

1269
01:21:19,752 --> 01:21:21,962
لطفا، دان،
وقت زیادی نداریم

1270
01:21:22,129 --> 01:21:25,925
آنها به زودی به اینجا حمله خواهند کرد،
و من دیگر نمی توانم به شما کمک کنم.

1271
01:21:29,970 --> 01:21:30,971
برویم

1272
01:21:44,818 --> 01:21:48,113
باشه من حاضرم برم

1273
01:21:49,490 --> 01:21:50,491
باشه

1274
01:21:51,242 --> 01:21:53,285
میشه کاری برام انجام بدی؟

1275
01:21:55,204 --> 01:22:00,417
به تدی بگو متاسفم
و اینکه من او را دوست دارم

1276
01:22:02,419 --> 01:22:03,420
من خواهم گفت.

1277
01:22:11,971 --> 01:22:13,013
اون چی بود؟

1278
01:22:17,685 --> 01:22:20,354
عیسی مسیح من!

1279
01:22:52,636 --> 01:22:53,637
دان؟

1280
01:22:54,305 --> 01:22:55,306
دان!

1281
01:22:58,017 --> 01:22:59,143
عیسی!

1282
01:22:59,852 --> 01:23:00,853
دان!

1283
01:23:00,978 --> 01:23:02,354
نه، نه، نه.

1284
01:23:02,479 --> 01:23:04,064
قسم می خورم که خودش را کشت.

1285
01:23:04,190 --> 01:23:07,067
فکر می کردم پلیس می آید
و هول شد

1286
01:23:07,193 --> 01:23:08,402
تدی، نه

1287
01:23:08,527 --> 01:23:10,321
- چی بهش گفتی؟
- هیچی

1288
01:23:11,906 --> 01:23:15,283
چه مزخرفی گذاشتی
در سرش،

1289
01:23:15,284 --> 01:23:16,285
ای شیطان جهنم!

1290
01:23:16,410 --> 01:23:18,579
برای او فشار زیادی بود،
تدی

1291
01:23:18,704 --> 01:23:20,748
- او هول شد.
- و تو او را تمام کردی!

1292
01:23:20,873 --> 01:23:23,209
مسمومش کردی
با دروغ و مزخرف

1293
01:23:23,334 --> 01:23:25,920
تا زمانی که تمام دنیای او از هم بپاشد، درست است؟

1294
01:23:26,045 --> 01:23:27,796
افسانه گفتی
برای او

1295
01:23:27,922 --> 01:23:29,924
او همه این کارها را برای تو انجام داد،
تو دیوانه

1296
01:23:30,508 --> 01:23:31,592
من را نکش، تدی.

1297
01:23:31,717 --> 01:23:34,178
من درمان مادرت را دارم

1298
01:23:36,055 --> 01:23:37,765
- چی؟
- درمان وجود دارد.

1299
01:23:37,932 --> 01:23:39,225
شما می توانید او را نجات دهید.

1300
01:23:41,352 --> 01:23:42,520
چی میگی؟

1301
01:23:42,686 --> 01:23:46,690
درون او، یک تغییر بزرگ
اتفاق می افتد.

1302
01:23:47,525 --> 01:23:51,320
این یک سازماندهی مجدد است
از کد ژنتیکی او

1303
01:23:51,987 --> 01:23:53,364
<i>او اولین نمونه بود.</i>

1304
01:23:53,489 --> 01:23:55,574
<i>این یک آزمایش آندرومدایی است
بسیار مهم،</i>

1305
01:23:55,699 --> 01:23:57,284
<i>و چهار تا پنج سال طول می کشد.</i>

1306
01:23:57,576 --> 01:23:59,328
<i>اما اگر کار کند،
او بیدار خواهد شد.</i>

1307
01:23:59,912 --> 01:24:01,580
و اگر اینطور نیست؟

1308
01:24:01,705 --> 01:24:02,873
او خواهد مرد.

1309
01:24:03,916 --> 01:24:06,751
اما اگر رویداد را تمام کنیم
از نظر شیمیایی، او بیدار خواهد شد.

1310
01:24:06,752 --> 01:24:07,753
او بیدار خواهد شد.

1311
01:24:08,504 --> 01:24:10,005
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

1312
01:24:10,798 --> 01:24:12,466
- ماشین من رو داری؟
- بله.

1313
01:24:12,591 --> 01:24:18,055
باشه بنابراین، در صندوق عقب ماشین من،
در پشت، یک بطری وجود دارد.

1314
01:24:18,180 --> 01:24:21,684
این یک ظرف زرد است
که می گوید: مونواتیلن گلیکول.

1315
01:24:21,809 --> 01:24:23,519
ضد یخ.
اما آداب را فراموش کنید.

1316
01:24:23,644 --> 01:24:24,937
این ضد یخ نیست، این درمان است.

1317
01:24:25,646 --> 01:24:30,526
می گذارمش توی صندوق عقب ماشینم، توی بطری
از ضد یخ، برای پنهان کردن.

1318
01:24:31,193 --> 01:24:32,278
برای ایمنی.

1319
01:24:35,531 --> 01:24:36,532
<i>اگر...</i>

1320
01:24:37,283 --> 01:24:40,953
<i>اگر آزمایش بسیار مهم است،
چرا به من اجازه می دهید لغو کنم؟</i>

1321
01:24:42,538 --> 01:24:44,540
ده ها آزمایش وجود دارد
در سراسر جهان اتفاق می افتد.</i>

1322
01:24:44,665 --> 01:24:45,791
<i>مادر شما فقط یکی از آنهاست.</i>

1323
01:24:47,626 --> 01:24:49,628
به من اعتماد کن
من اینجا زنجیر شده ام

1324
01:24:49,753 --> 01:24:51,881
راهی برای فرار ندارم.
چرا دروغ بگم؟

1325
01:25:01,056 --> 01:25:03,267
این برای دان است،
تو ویروس لعنتی

1326
01:27:38,005 --> 01:27:40,007
ضد یخ نیست مامان

1327
01:27:41,342 --> 01:27:42,426
نگران نباشید.

1328
01:28:23,259 --> 01:28:24,260
آکورد.

1329
01:28:27,805 --> 01:28:29,807
برویم

1330
01:28:35,896 --> 01:28:37,606
خواهش میکنم مامان برویم

1331
01:28:37,731 --> 01:28:38,983
بیا بیدار شو

1332
01:28:48,868 --> 01:28:50,578
به عنوان مدیر عامل AUXOLITH
در حال شکل دادن به آینده است

1333
01:29:04,758 --> 01:29:05,759
برویم

1334
01:29:43,714 --> 01:29:46,592
مادر؟ آکورد. شما می توانید آن را انجام دهید.

1335
01:29:47,968 --> 01:29:48,969
آکورد.

1336
01:30:00,773 --> 01:30:03,234
لعنتی!

1337
01:30:14,161 --> 01:30:15,329
در سال 201، اکنون!

1338
01:31:09,466 --> 01:31:11,302
ای هیولای بدبخت!

1339
01:31:11,427 --> 01:31:13,304
آندرومدایی ها چند نفر بودند؟

1340
01:31:15,472 --> 01:31:18,726
- تو به من دروغ گفتی
- چند نفر آندرومدایی بودند؟

1341
01:31:20,895 --> 01:31:21,937
دو

1342
01:31:22,688 --> 01:31:23,689
دوتا؟

1343
01:31:26,066 --> 01:31:27,610
ای احمق بدبخت

1344
01:31:27,735 --> 01:31:28,861
میدونی چیکار کردی؟

1345
01:31:28,986 --> 01:31:29,987
تو...

1346
01:31:30,446 --> 01:31:31,530
تو اونو کشتي

1347
01:31:31,655 --> 01:31:32,656
هنوز!

1348
01:31:34,241 --> 01:31:37,286
من به شما می گویم
چون من انسان به نظر میرسم

1349
01:31:38,621 --> 01:31:41,123
هفتاد و پنجمین امپراتور ما
زمین را کشف کرد.

1350
01:31:43,792 --> 01:31:46,086
این سیاره تحت حکومت بود
توسط دایناسورها،

1351
01:31:46,337 --> 01:31:47,504
موجودات باشکوه

1352
01:31:47,505 --> 01:31:50,299
با یک اکوسیستم پیچیده،
اما پایدار

1353
01:31:53,219 --> 01:31:56,722
اما ناخواسته ما
ما یک ویروس کشنده را در این سیاره پخش کردیم.

1354
01:31:58,432 --> 01:31:59,891
گرفتار احساس گناه،

1355
01:31:59,892 --> 01:32:02,394
امپراتور تماشا کرد
برای نابودی موجودات زمین

1356
01:32:03,479 --> 01:32:05,856
پس جان تازه ای بخشید
به این سیاره،

1357
01:32:05,981 --> 01:32:07,399
زندگی که شبیه ما بود

1358
01:32:08,943 --> 01:32:11,237
اولین انسان ها
به سختی از خود حمایت کردند.

1359
01:32:11,362 --> 01:32:14,198
اما خیلی زود شروع کردند
برای تکثیر

1360
01:32:16,075 --> 01:32:18,953
تمدنی متولد شد
هماهنگ با طبیعت

1361
01:32:19,870 --> 01:32:20,996
آتلانتیس.

1362
01:32:22,122 --> 01:32:23,874
ما را مثل خدا می پرستیدند.

1363
01:32:25,042 --> 01:32:27,628
اما برخی از انسان ها می خواستند
بر ما غلبه کند

1364
01:32:28,087 --> 01:32:32,550
بنابراین آنها شروع به خلق کردند
انسان های خودتان در آزمایشگاه

1365
01:32:32,716 --> 01:32:34,009
که قوی تر بودند

1366
01:32:34,927 --> 01:32:36,887
اما انسان های جدید
آنها همچنین تهاجمی تر بودند.

1367
01:32:37,012 --> 01:32:38,639
سپس درگیری شروع شد

1368
01:32:39,223 --> 01:32:41,851
که در نهایت به نتیجه رسید
در جنگ حرارتی

1369
01:32:41,976 --> 01:32:44,854
و در نتیجه جنگ،
تمام بشریت منقرض شده بود،

1370
01:32:44,979 --> 01:32:47,606
به جز چند مورد
که یک کشتی ساخت

1371
01:32:47,731 --> 01:32:49,859
و اقیانوس ها را سفر کرد
برای یک قرن

1372
01:32:49,984 --> 01:32:52,695
و وقتی بالاخره امن شد
پیاده شدن در خشکی،

1373
01:32:52,820 --> 01:32:54,488
رهبران کشتی مردند،

1374
01:32:54,780 --> 01:33:01,120
تنها چند نمونه باقی مانده است
از نیمه انسان های تحقیر شده

1375
01:33:01,370 --> 01:33:02,371
نخستی ها

1376
01:33:03,747 --> 01:33:05,875
تکامل از سر گرفته شد،
اما به سمت هرج و مرج

1377
01:33:06,417 --> 01:33:09,628
انسان های تازه تکامل یافته،
اجداد فعلی آنها،

1378
01:33:09,753 --> 01:33:12,882
بین خودشان دعوا کردند
در یک چرخه بی پایان جنگ،

1379
01:33:13,549 --> 01:33:16,135
نسل کشی و تخریب محیط زیست

1380
01:33:16,260 --> 01:33:18,387
آنها زمین را وحشیانه کردند.

1381
01:33:18,512 --> 01:33:20,722
آب هایش را خراب کردند،
آب و هوا را ویران کرد

1382
01:33:20,723 --> 01:33:23,726
آنها خود را با مواد مخدر مسموم کردند
و تکنولوژی

1383
01:33:23,851 --> 01:33:26,144
و حتی در صورت
از شواهد انکارناپذیر

1384
01:33:26,145 --> 01:33:28,063
از خودتخریبی خودت

1385
01:33:28,189 --> 01:33:30,649
انسان ها بی وقفه دنبال می کردند.

1386
01:33:31,859 --> 01:33:34,361
من خودم انسان تر شدم

1387
01:33:35,863 --> 01:33:37,114
خودخواه تر و بی رحم تر،

1388
01:33:37,239 --> 01:33:40,201
هر چه بیشتر اینجا ماندم
در میان همسالان خود

1389
01:33:41,535 --> 01:33:43,370
اما انسانها
آنها نمی توانند خود را مهار کنند.

1390
01:33:44,288 --> 01:33:45,956
این در ژن شماست.

1391
01:33:47,249 --> 01:33:49,668
ژنی که کاشته شد
توسط اجداد شما

1392
01:33:49,793 --> 01:33:51,128
برای تقویت خود

1393
01:33:51,253 --> 01:33:54,089
در بدن شما تکثیر می شود
و قوی تر می شود

1394
01:33:55,132 --> 01:33:59,303
ما آندرومدایی ها آمده ایم
برای از بین بردن این ژن خودکشی

1395
01:33:59,428 --> 01:34:01,013
برای نجات بشریت

1396
01:34:02,014 --> 01:34:05,768
بلکه برای نجات زمین
از شما و همنوعانتان

1397
01:34:06,477 --> 01:34:07,478
خیر

1398
01:34:09,647 --> 01:34:11,524
نه تو اومدی ما رو بکشی

1399
01:34:12,149 --> 01:34:13,275
اومدی ما رو بکشی

1400
01:34:13,400 --> 01:34:14,860
تو اشتباه می کنی، تدی.

1401
01:34:15,611 --> 01:34:18,322
برخی از ما ترجیح می دهیم
به سادگی گونه های خود را از بین ببرید،

1402
01:34:18,447 --> 01:34:21,492
اما امپراتور فکر کرد که هنوز
امید بود به همین دلیل...

1403
01:34:22,243 --> 01:34:23,619
آزمایش ها

1404
01:34:24,411 --> 01:34:25,746
آزمایشات که
مادرش شرکت کرد

1405
01:34:25,871 --> 01:34:27,164
او انتخاب شد
چون ضعیف بود

1406
01:34:28,165 --> 01:34:29,333
چون آسیب دیده بود.

1407
01:34:30,292 --> 01:34:31,668
اگه میتونستیم درستش کنیم

1408
01:34:31,669 --> 01:34:34,588
شاید همه انسانها
قابل تعمیر بود

1409
01:34:34,839 --> 01:34:36,757
اما تو... تو او را کشتي!

1410
01:34:36,966 --> 01:34:38,092
تو اونو کشتي

1411
01:34:39,093 --> 01:34:42,137
فکر می کردم می خواهند او را به خاطر بخشش دستگیر کنند
ضد یخ برای بیمار در کما.

1412
01:34:42,263 --> 01:34:45,057
و سپس آزاد خواهم شد
و می توانم کارم را از سر بگیرم.

1413
01:34:45,182 --> 01:34:48,811
اما تو موفق شدی از پسش بر بیای
پستاندار بیمار شما

1414
01:34:49,353 --> 01:34:50,354
من نخستی مریض نیستم.

1415
01:34:50,479 --> 01:34:51,772
شما یک نخستی مریض هستید.

1416
01:34:53,524 --> 01:34:56,485
گوش کنید، شرکت کنندگان دیگر
آزمون در حال پیشرفت است،

1417
01:34:56,652 --> 01:34:58,529
و ما نشان خواهیم داد
حقیقت به امپراتور

1418
01:34:58,737 --> 01:34:59,780
فردا

1419
01:35:00,698 --> 01:35:02,116
در زمان ماه گرفتگی.

1420
01:35:03,659 --> 01:35:04,660
چرا؟

1421
01:35:05,202 --> 01:35:06,620
تدی، گوش کن من می دانم.

1422
01:35:06,745 --> 01:35:08,164
ممکنه از من متنفر باشی

1423
01:35:08,622 --> 01:35:10,708
ممکنه بخوای من بمیرم
من او را سرزنش نمی کنم.

1424
01:35:11,959 --> 01:35:14,795
اما من اطلاعاتش را دارم
شما باید زمین را نجات دهید

1425
01:35:14,920 --> 01:35:16,046
و شما آن را می دانید.

1426
01:35:16,463 --> 01:35:18,174
تو یه دیو هستی

1427
01:35:18,299 --> 01:35:21,010
این سرنوشت ماست،
تدی گاتز.

1428
01:35:21,552 --> 01:35:23,012
مال من و تو

1429
01:35:23,137 --> 01:35:24,972
و زمان تقریباً به اینجا رسیده است.

1430
01:35:27,308 --> 01:35:28,309
آری

1431
01:35:30,186 --> 01:35:36,192
شب ماه گرفتگی

1432
01:35:41,280 --> 01:35:42,489
عیسی! خانم فولر؟

1433
01:35:42,615 --> 01:35:44,283
سلام ریکی چطوری؟

1434
01:35:44,408 --> 01:35:46,327
برگشتم. میشه برام بازش کنی

1435
01:35:46,452 --> 01:35:48,245
حالت خوبه؟
همه چیز خوب است؟

1436
01:35:48,370 --> 01:35:50,414
من خوبم همه چیز قبلا حل شده است.

1437
01:35:50,539 --> 01:35:52,374
میشه برام بازش کنی

1438
01:35:53,417 --> 01:35:54,543
ممنون، ریکی

1439
01:36:20,402 --> 01:36:22,404
در مکان معمولی پارک کنید.

1440
01:36:25,699 --> 01:36:27,159
نگران نباش، دان.

1441
01:36:28,744 --> 01:36:31,205
تو با من برو
من تو را خواهم برد.

1442
01:36:43,050 --> 01:36:44,051
لعنتی!

1443
01:36:46,303 --> 01:36:47,346
سلام تونی

1444
01:36:47,471 --> 01:36:49,014
اینجاست. شب خوبی داشته باشید

1445
01:37:02,444 --> 01:37:03,529
سلام.

1446
01:37:09,577 --> 01:37:10,828
<i>باز شدن درها.</i>

1447
01:37:16,041 --> 01:37:17,293
<i>بستن درها.</i>

1448
01:37:23,799 --> 01:37:24,800
سلام

1449
01:37:25,259 --> 01:37:26,385
از دیدنت خوشحالم

1450
01:37:27,261 --> 01:37:28,304
خوبه که برگشتی

1451
01:37:32,600 --> 01:37:36,437
اوه! ساعت 5:35 بعد از ظهر است، اگر کسی باشد
نیاز به رفتن به خانه،

1452
01:37:36,562 --> 01:37:37,938
لطفا احساس راحتی کنید

1453
01:37:38,647 --> 01:37:40,482
- سلام، کوری.
- میشل؟

1454
01:37:40,608 --> 01:37:44,945
ما موضوعاتی برای بحث داریم،
بنابراین بدون وقفه، خوب؟

1455
01:37:45,070 --> 01:37:46,739
- حالش خوب است.
- عالی با تشکر

1456
01:37:54,830 --> 01:37:58,834
آیا او ما را اینجا ملاقات خواهد کرد؟ یا...

1457
01:37:58,959 --> 01:38:01,837
ما از راه دور ارتباط برقرار می کنیم
با امپراتور اینجا،

1458
01:38:01,962 --> 01:38:03,339
و در آنجا ما را از راه دور انتقال می دهد.

1459
01:38:04,507 --> 01:38:05,716
ما را از راه دور انتقال دهید؟

1460
01:38:06,842 --> 01:38:08,719
منظورم این است که ما را حمل می کند.

1461
01:38:09,929 --> 01:38:10,930
باشه

1462
01:38:14,600 --> 01:38:18,687
گاهی اوقات چند دقیقه طول می کشد
برای اینکه بتونی وصل بشی، پس...

1463
01:38:21,524 --> 01:38:22,525
باشه

1464
01:38:24,151 --> 01:38:25,319
و...

1465
01:38:26,111 --> 01:38:28,155
دقیقا چطور
آیا ما ارتباط برقرار می کنیم؟

1466
01:38:28,614 --> 01:38:30,324
دیوانه به نظر می رسد،

1467
01:38:31,408 --> 01:38:34,370
اما من یک کد را در اینجا وارد می کنم،

1468
01:38:34,495 --> 01:38:35,496
و سپس...

1469
01:38:36,747 --> 01:38:39,416
شروع به ارتباط با کشتی می کند.

1470
01:38:41,585 --> 01:38:44,046
- روی ماشین حساب؟
-آره میدونم

1471
01:38:44,171 --> 01:38:46,006
من می دانم. باید پیش پا افتاده به نظر می رسید.

1472
01:38:46,465 --> 01:38:47,758
و انسان.

1473
01:38:48,217 --> 01:38:50,719
و توجه نکن...

1474
01:38:50,845 --> 01:38:53,597
این یک کد 58 رقمی است
که از بالای سرم می دانم،

1475
01:38:53,722 --> 01:38:57,726
اما مدتی است
که من استفاده نمی کنم، پس ...

1476
01:39:07,194 --> 01:39:08,737
واقعا اینطوری کار میکنه؟

1477
01:39:08,863 --> 01:39:10,781
اگه حرف نزنیم بهتره
در واقع

1478
01:39:10,906 --> 01:39:12,867
به این دلیل است که من ... متاسفم.

1479
01:39:13,868 --> 01:39:17,496
این یک پیشنهاد است
خاطره ای که می سازم

1480
01:39:17,788 --> 01:39:21,250
نوعی ترفند برای یادآوری من ...

1481
01:39:34,471 --> 01:39:36,891
- آیا آنها می توانند اینجا را ببینند؟
- نه

1482
01:39:37,016 --> 01:39:38,684
- داخلش رو میبینی؟
- نه

1483
01:39:48,861 --> 01:39:50,196
چرا اینقدر طول میکشه؟

1484
01:39:50,321 --> 01:39:51,739
عده ای هستند که ...

1485
01:39:52,239 --> 01:39:54,492
بمان... فقط یک ثانیه
تا من به اینجا فکر کنم

1486
01:39:54,617 --> 01:39:55,784
متاسفم

1487
01:40:03,417 --> 01:40:05,294
و. آماده است.

1488
01:40:06,629 --> 01:40:07,671
این...

1489
01:40:08,172 --> 01:40:09,507
همین.

1490
01:40:10,966 --> 01:40:12,635
یعنی الان فقط نیاز دارم
enter را فشار دهید.

1491
01:40:12,760 --> 01:40:13,844
بنابراین، آیا شما آماده اید؟

1492
01:40:15,346 --> 01:40:16,639
بله من هستم.

1493
01:40:17,264 --> 01:40:18,557
لعنتی صبر کن

1494
01:40:19,099 --> 01:40:20,434
مخزن هوای من

1495
01:40:21,018 --> 01:40:22,853
من به اکسیژن نیاز دارم،
و من تانکم را نیاوردم.

1496
01:40:22,978 --> 01:40:24,355
اکسیژن وجود خواهد داشت، تدی.

1497
01:40:25,064 --> 01:40:26,065
باحاله

1498
01:40:26,565 --> 01:40:28,400
و دان؟

1499
01:40:29,527 --> 01:40:30,903
بیایید برای دان بفرستیم.

1500
01:40:31,820 --> 01:40:33,989
شاید ما
موفق شود او را زنده کند.

1501
01:40:36,492 --> 01:40:38,452
درسته بنابراین، این اتفاق خواهد افتاد. لعنتی

1502
01:40:39,954 --> 01:40:41,455
نه من آماده ام

1503
01:40:43,415 --> 01:40:47,545
بدانید که من آماده ام
برای همه احتمالات

1504
01:40:48,254 --> 01:40:49,797
باشه آماده، چگونه؟

1505
01:40:51,382 --> 01:40:52,925
لعنتی، تدی

1506
01:40:54,134 --> 01:40:56,971
من نمی توانم ریسک کنم
بیشتر از همه مرا میکشی

1507
01:40:57,096 --> 01:40:59,640
نه. این هوشمندانه بود.
این خیلی هوشمندانه بود،

1508
01:40:59,765 --> 01:41:03,143
و امپراتور شگفت زده خواهد شد
با هوش تو

1509
01:41:05,271 --> 01:41:07,648
تو دلیلی برای افتخار
برای گونه شما

1510
01:41:08,899 --> 01:41:11,026
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

1511
01:41:12,736 --> 01:41:13,821
میدونم تدی

1512
01:41:15,656 --> 01:41:19,577
پس این کمد
این یک تله‌پورتر است.

1513
01:41:19,952 --> 01:41:23,247
پس وارد کمد شو
و سپس در را ببندید.

1514
01:41:23,372 --> 01:41:26,500
و سپس تا سه می شمارم
و enter را فشار دهید.

1515
01:41:27,459 --> 01:41:28,878
و ما باید برویم
یکی پس از دیگری

1516
01:41:29,003 --> 01:41:31,422
برای بدن ما
با هم بازسازی نمی شوند

1517
01:41:31,547 --> 01:41:32,590
در دوربری

1518
01:41:32,715 --> 01:41:33,799
می فهمی؟

1519
01:41:34,675 --> 01:41:35,801
بله، من اینطور فکر می کنم.

1520
01:41:38,679 --> 01:41:40,222
پس فقط برو داخل کمد؟

1521
01:41:41,265 --> 01:41:42,850
- من می توانم اول بروم. من...
- نه نه

1522
01:41:42,975 --> 01:41:46,770
من اول میرم نمیخوام فرار کنی
و مرا اینجا رها کن

1523
01:41:46,896 --> 01:41:47,897
حال او خوب است.

1524
01:42:03,996 --> 01:42:04,997
آماده است؟

1525
01:42:07,917 --> 01:42:09,001
من آماده ام.

1526
01:42:10,794 --> 01:42:12,171
اونجا ببینمت

1527
01:42:19,595 --> 01:42:20,596
سه

1528
01:42:22,973 --> 01:42:23,974
دو

1529
01:42:26,227 --> 01:42:27,228
یکی

1530
01:43:09,895 --> 01:43:11,063
تو خوب میشی

1531
01:43:11,730 --> 01:43:12,773
آره میدونم

1532
01:43:13,482 --> 01:43:16,902
منظورم، البته شوک است
از این همه...

1533
01:43:17,528 --> 01:43:19,905
اما شما حمایت زیادی دریافت خواهید کرد
برای این نوع چیزها

1534
01:43:20,030 --> 01:43:21,574
پس او مرده است؟

1535
01:43:21,699 --> 01:43:23,868
- بله، از دنیا رفت.
- باشه

1536
01:43:23,993 --> 01:43:27,538
بمب باید به گرما واکنش نشان داده باشد
بدن یا اصطکاک او

1537
01:43:27,705 --> 01:43:29,248
زیاد اتفاق می افتد
با بمب های دست ساز

1538
01:43:29,373 --> 01:43:30,374
من می دانم.

1539
01:43:31,000 --> 01:43:32,458
- خانم، آن را در نیاورید.
- من نه...

1540
01:43:32,459 --> 01:43:34,253
- من باید دراز بکشی.
- من خوبم

1541
01:43:34,378 --> 01:43:35,379
باید اینجا بمونی

1542
01:43:35,504 --> 01:43:38,006
-میشه ساکت باشی؟ لطفا
- من خوبم

1543
01:43:38,007 --> 01:43:39,008
بس کن

1544
01:43:39,133 --> 01:43:40,593
صبر کن

1545
01:43:40,718 --> 01:43:41,719
توقف کنید.

1546
01:44:44,490 --> 01:44:45,991
سلام. تو نمیکنی...

1547
01:44:47,076 --> 01:44:48,077
متاسفم، شما نمی توانید ...

1548
01:44:48,202 --> 01:44:50,746
فقط یه چیزی یادم رفت...
خیلی سریع است.

1549
01:44:50,871 --> 01:44:52,164
- یک ثانیه
- نمی تونی بیای اینجا.

1550
01:44:52,289 --> 01:44:53,624
- فقط یک ثانیه
- بهش دست نزن!

1551
01:44:57,044 --> 01:44:59,004
اوه خدای من. عیسی مسیح باشه

1552
01:46:03,819 --> 01:46:05,613
امپراطور

1553
01:46:05,738 --> 01:46:08,990
ما باور داشتیم که وارد خواهد شد
در صورت نیاز به کمک تماس بگیرید.

1554
01:46:08,991 --> 01:46:12,411
نمی تواند وارد شود
در تماس بدون مو.

1555
01:46:12,536 --> 01:46:15,039
بله، ما می دانیم.

1556
01:46:15,623 --> 01:46:17,124
ما احساس پشیمانی می کنیم.

1557
01:46:17,249 --> 01:46:18,959
اون چیزی نبود
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

1558
01:46:19,752 --> 01:46:21,669
همه ما احساس پشیمانی می کنیم.

1559
01:46:21,670 --> 01:46:23,255
این در حال حاضر تمام شده است.

1560
01:46:24,757 --> 01:46:26,550
در مورد آزمایشات به ما بگویید

1561
01:46:27,593 --> 01:46:29,386
با انسان ها.

1562
01:46:30,304 --> 01:46:32,681
تقریبا همه
آزمایش‌ها ناموفق بودند.

1563
01:46:32,890 --> 01:46:35,976
فقط دو انسان باقی مانده است

1564
01:46:36,769 --> 01:46:39,104
و احتمال موفقیت

1565
01:46:39,271 --> 01:46:40,773
صفر است.

1566
01:46:41,357 --> 01:46:43,609
به دلیل اینکه چه کسانی هستند.

1567
01:46:43,776 --> 01:46:46,820
یک تصمیم باید گرفته شود.

1568
01:46:58,457 --> 01:47:00,543
ما معتقدیم

1569
01:47:00,918 --> 01:47:02,753
تمام شد.

1570
01:47:03,379 --> 01:47:05,172
آنها وقت خود را داشتند.

1571
01:47:05,965 --> 01:47:08,133
و در آن زمان،
آنها آن را در معرض خطر قرار می دهند

1572
01:47:08,926 --> 01:47:10,261
زندگی که آنها به اشتراک می گذارند.

1573
01:47:12,096 --> 01:47:14,180
و سپس ما تصمیم گرفتیم

1574
01:47:14,181 --> 01:47:15,641
که زمان آنها به پایان خواهد رسید.

1575
01:51:48,455 --> 01:51:50,457
ترجمه و اقتباس:
شرکت کلمات